◆ Прозрачная трубочка тянулась от капельницы к ее плечу, к подключичному катетеру. Анна Берсенева, « Возраст третьей любви.», 2005 j.
→Travidebla tubeto etendiĝis de pogutigilo al ŝia ŝultro, al subklavikla katetero. Anna Bersenjova. Aĝo de tria amo. 2005.
◆ И попробуй, Вера, в периферическую вену катетер поставить. Влада Валеева, « Скорая помощь.», 2002 j.
→Kaj provu Vera en periferian vejnon kateteron enigi. Vlada Valejeva. Ambulanco. 2002.
◆ Он очень хорошо находил сосуды, по-особенному, нежно ставил в них катетеры для вливания. Лев Дурнов, « Жизнь врача. Записки обыкновенного человека.», 2001 j.
→Li tre bone trovadis sangujojn, speciale, tenere enigis en ilin kateterojn por enverŝado. Lev Durnov. Vivo de kuracisto. Noticoj de ordinarulo. 2001.
◆ Но она сумела ввести катетер в мою вену ― лечение началось. Владимир Голяховский, « Русский доктор в Америке.», 1984-2001 j.
→Sed ŝi sukcesis enigi kateteron en mian vejnon ― la kuracado komenciĝis. Vladimir Goljaĥovskij. Rusa doktoro en Usono. 1984-2001.
Ĝi devenas verŝajne de la germana Katheter el la latina catheter de la malnovgreka καθετήρ (io, kion oni ellasas), la malnovgreka καθίημι (forĵeti, mallevi, sinkigi).