◆ Прозрачная трубочка тянулась от капельницы к ее плечу, к подключичному катетеру. Анна Берсенева, « Возраст третьей любви.», 2005 j.
→Travidebla tubeto etendiĝis de pogutigilo al ŝia ŝultro, al subklavikla katetero. Anna Bersenjova. Aĝo de tria amo. 2005.
◆ И попробуй, Вера, в периферическую вену катетер поставить. Влада Валеева, « Скорая помощь.», 2002 j.
→Kaj provu Vera en periferian vejnon kateteron enigi. Vlada Valejeva. Ambulanco. 2002.
◆ Он очень хорошо находил сосуды, по-особенному, нежно ставил в них катетеры для вливания. Лев Дурнов, « Жизнь врача. Записки обыкновенного человека.», 2001 j.
→Li tre bone trovadis sangujojn, speciale, tenere enigis en ilin kateterojn por enverŝado. Lev Durnov. Vivo de kuracisto. Noticoj de ordinarulo. 2001.
◆ Но она сумела ввести катетер в мою вену ― лечение началось. Владимир Голяховский, « Русский доктор в Америке.», 1984-2001 j.
→Sed ŝi sukcesis enigi kateteron en mian vejnon ― la kuracado komenciĝis. Vladimir Goljaĥovskij. Rusa doktoro en Usono. 1984-2001.
Ĝi devenas verŝajne de la germana Katheter el la latina catheter de la malnovgreka καθετήρ (io, kion oni ellasas), la malnovgreka καθίημι (forĵeti, mallevi, sinkigi).
Substantivo
redakti
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "катетер".png){kind=small}