überschneiden

germanaRedakti

  VerboRedakti

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich überschneide
du überschneidest
er, sie, es überschneidet
Is-tempo ich überschnitt
Participo 2   überschnitten
Subjunktivo 2 ich überschnitte
U-modo Ununombro überschneid
Multenombro überschneidet
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: überschneiden (konjugacio)
 Silabseparo
über·schnei·den, preterito: über·schnitt, participo: über·schnit·ten
 Elparolo
IFA yːbɐˈʃnaɪ̯dn̩ 
Rimoj: -aɪ̯dn̩
 Signifoj
[1] refleksiva (Ereignisse: sich überschneiden) parte koincidi, (Mathematik:, decken, sich überschneiden) parte kongrui
 Ekzemploj
[1] In Erinnerung an meinen Vater Maurice Hawes und für die Zukunft meines dritten Sohnes, Karl Maurice Hawes v. Oppen, deren Leben sich am 25. Februar 2015 für wenige Stunde überschnitten.[1]
Je la memoro de mia patro Maurice Hawes kaj por la estonteco de mia tria filo, Karl Maurice Hawes v. Oppen, kies vivoj koincidis dum kelkaj horoj la 25an de februaro 2015.

Signifoj en la germana:

[1] reflexiv einen gemeinsamen Anteil aufweisen
[2] reflexiv gleichzeitig geschehen
[3] über und quer zu etwas verlaufen
 Deveno
Derivation (Ableitung) zum Verb schneiden mit dem Derivatem über-[2]
 Sencparencaj vortoj
[1, 2] decken, übereinstimmen, überlappen, zusammenfallen
[3] durchschneiden, kreuzen, überdecken, überlagern
 Ekzemploj
[1] Da könnten sich unsere Interessen durchaus überschneiden. Darüber sollten wir uns näher unterhalten. Sehr interessant, das Ganze.
[2] Das geht so nicht: ihr Aufenthalt in Italien würde sich doch mit der Modewoche in Mailand überschneiden. Und für Mailand sind Sie gebucht.
[3] Schauen Sie, hier überschneidet die rote Linie erstmals die grüne.
 Frazaĵoj
[1] Interessen überschneiden sich
 Vortfaradoj
Überschneidung

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überschneiden
[1, 2] canoo.net „überschneiden
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überschneiden
[1–3] The Free Dictionary „überschneiden
[1] Duden enrete „überschneiden
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. James Hawes. Die kürzeste Geschichte Deutschlands (La plej mallonga historio de Germanujo). [elangligita de Stephan Pauli] — Berlino, 2019, paĝo
  2. canoo.net „überschneiden