zusätzlich

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
zusätzlich	—	—
Ĉiuj aliaj formoj: zusätzlich (deklinacio)

Silabseparo

zu·sätz·lich, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ˈtsuːˌzɛtslɪç 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. akcesora, aldona, aldone, ekstra, (ferner) kroma, plia, (extra) ekstra, (ergänzend) suplementa

Signifoj en la germana:

[1] zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

Deveno

abgeleitet aus dem Substantiv Zusatz und dem Suffix -lich

Sencparencaj vortoj

[1] extra; adverbiell: außerdem, darüber hinaus

Kontraŭvortoj

[1] fehlend; adverbiell: abzüglich

Ekzemploj

[1] Die zusätzlichen Einnahmen kamen der Ausgestaltung des neuen Traktes zugute.

[1] Mit zusätzlichen Schwierigkeiten würde ich da nicht rechnen.

[1] Mit zusätzlichen Betten können wir leider nicht dienen.

[1] Die vier Töpfe wurden zusätzlich bereitgestellt.

[1] Zusätzlich können wir Ihnen Extrapersonal anbieten.

[1] Zusätzlich zu den Grundkosten berechnen wir € 100,- pro angefangene Stunde.

Frazaĵoj

[1] zusätzliche Kosten, Einnahmen, Erträge, Probleme, Schwierigkeiten; zusätzlich zu etwas

Tradukoj

   

greka antikva: [1] πρός prós angla: [1] additional → en Esperanto: [1] krome franca: [1] de plus → fr supplémentaire → fr, additionnel → fr greka: [1] πρόσθετος → el prósthetos itala: [1] supplementare → it, extra → it, aggiuntiva → it, addizionale → it luksemburga: [1] zousätzlech → lb

nederlanda: [1] aanvullend → nl pola: [1] dodatkowy → pl portugala: [1] adicional → pt rusa: [1] дополнительный → ru dopolnítel'nyj; adv: дополнительно → ru dopolnítel'no sveda: [1] extra → sv hispana: [1] adicional → es hungara: [1] további → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „zusätzlich“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusätzlich“

[1] canoo.net „zusätzlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zusätzlich“.

[1] The Free Dictionary „zusätzlich“

[1] Duden enrete „zusätzlich“