wuchten

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	wuchte
	du	wuchtest
	er, sie, es	wuchtet
Is-tempo	ich	wuchtete
Participo 2		gewuchtet
Subjunktivo 2	ich	wuchtete
U-modo	Ununombro	wucht
	Multenombro	wuchtet
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: wuchten (konjugacio)

Silabseparo

wuch·ten, preterito: wuch·te·te, participo: ge·wuch·tet

Elparolo

IFA:  ˈvʊχtn̩ , preterito:  ˈvʊχtətə , participo:  ɡəˈvʊχtət 

Signifoj

[1] havi pezaĵon sur si kaj moviĝi

Signifoj en la germana:

[1] eine schwere Last heben und bewegen

[2] mit Wucht (Schwung) bewegen, schlagen

Samsencaĵoj

[1] schleppen, stemmen

Hiperonimoj

[1] befördern, heben

Ekzemploj

[1] „Vier Ampezzaner wuchteten einen schweren Stein über ihre Köpfe und begannen diesen nach Westen gen Enneberg zu tragen.“

[1] „Nicht ordnungsgemäße Ladungssicherung oder über die Maßen unsymmetrische Beladung können Güterwagen aus dem Gleis wuchten.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

auswuchten, Wuchten, wuchtig

Tradukoj

   

angla: [1] heave → en, (mit Hebel) lever up → en; [2] slam → en, bang → en, hurl → en, knock → en

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „wuchten“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wuchten“

[1] canoo.net „wuchten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wuchten“.

[1] The Free Dictionary „wuchten“

[1] Duden enrete „wuchten“

[1] wissen.de – Wörterbuch „wuchten“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „wuchten“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „wuchten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „137641“

Fontoj kaj citaĵoj