wackelig

germanaRedakti

  AdjektivoRedakti

Pozitivo Komparativo Superlativo
wackelig wackeliger wackeligsten
Ĉiuj aliaj formoj: wackelig (deklinacio)

Kromformoj:

wacklig, malnovet: wackelicht
 Silabseparo
wa·cke·lig, komparativo: wa·cke·li·ger, superlativo: am wa·cke·ligs·ten
 Elparolo

, komparativo:  eraro , superlativo:  eraro 

, komparativo: , superlativo:

 Signifoj
Redakti

[1] malstabila, ŝanceliĝa, ŝanceliĝema, lama, (Tisch) disfalema

Signifoj en la germana:

[1] nicht fest, nicht stabil, locker; mit der Fähigkeit zu wackeln
[2] umgangssprachlich: schwach, kraftlos
[3] umgangssprachlich, übertragen: gefährdet, nicht sicher
 Ekzemploj
[1] Durch dieselbe Tür, durch die immer die Irre hereinkam, gingen unsere Sachen hinaus: ein Sessel mit aufgeplatztem Polster, schartige Nachttöpfe, ein kopfloser Heiliger, ein wackeliger Tisch, vollgepinkelte Matratzen...[1]
Tra tiu pordo, tra kiu La Frenezulino ĉiam eniris, eliris niaj uzaĵoj: kusen-krevita brakseĝo, breĉetitaj noktovazoj, senkapa sanktulo, lama tablo, pisitaj matracoj...
 Deveno
el wackeln[2]

  Esprimoj

wackelig auf den Beinen sein

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wackelig
[1–3] The Free Dictionary „wackelig
[1–3] Duden enrete „wackelig
[1–3] wissen.de – Wörterbuch „wackelig
[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „wackelig
[1, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)wackelig“.
[1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „wackelig
[*] canoo.net „wackelig
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonwackelig“.
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „142320
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.
  2. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wacklig