umreißen

germana

 Verbo, disigebla

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	reiße um
	du	reißt um
	er, sie, es	reißt um
Is-tempo	ich	riss um
Participo 2		umgerissen
Subjunktivo 2	ich	risse um
U-modo	Ununombro	reiß um
	Multenombro	reißt um
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: umreißen (konjugacio)

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: umreissen

Silabseparo

um·rei·ßen, preterito: riss um, participo: um·ge·ris·sen

Elparolo

IFA:  ˈʊmˌʀaɪ̯sn̩ , preterito:  ˌʀɪs ˈʔʊm , participo:  ˈʊmɡəˌʀɪsn̩ 

Signifoj

[1] detrui, (umwerfen) renversi, ĵeti teren

Signifoj en la germana:

[1] transitiv: etwas oder jemanden mit Kraftanstrengung zu Fall bringen

Deveno

Derivation (Ableitung) des Verbs reißen mit dem Präfix um-

Kontraŭvortoj

[1] umstoßen

Ekzemploj

[1] Er hat ihn absichtlich umgerissen.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] Das reißt mich nicht um.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Konversionen: umgerissen, Umreißen, umreißend

Tradukoj

   

angla: [1] pull down → en, knock down → en franca: [1] renverser → fr, Bäume: abattre → fr

itala: [1] abbattere → it

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umreißen“

[1] canoo.net „umreißen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „umreißen“.

[1] Duden enrete „umreißen“

 Verbo, nedisigebla

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	umreiße
	du	umreißt
	er, sie, es	umreißt
Is-tempo	ich	umriss
Participo 2		umrissen
Subjunktivo 2	ich	umrisse
U-modo	Ununombro	umreiße
	Multenombro	umreißt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: umreißen (konjugacio)

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: umreissen

Silabseparo

um·rei·ßen, preterito: um·riss, preterito: um·ris·sen

Elparolo

IFA:  ʊmˈʀaɪ̯sn̩ , preterito:  ʊmˈʀɪs , preterito:  ʊmˈʀɪsn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, preterito: , preterito:

Signifoj

[1] (andeuten) skizi, konturi, (angeben) indiki

Signifoj en la germana:

[1] die wichtigsten Aspekte von etwas kurz beschreiben

Deveno

Derivation (Ableitung) des Verbs reißen mit dem Präfix um-

Samsencaĵoj

[1] skizzieren, konturieren

Hiperonimoj

[1] beschreiben

Ekzemploj

[1] „Gute Karikaturen haben es allerdings an sich, daß sie mit Übertreibung Wahrheiten umreißen, halbe oder sogar ganze.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Konversionen: Umreißen, umreißend, umrissen

Tradukoj

   

angla: [1] outline → en franca: [1] esquisser → fr, ébaucher → fr, exposer les grandes lignes de → fr

itala: [1] schizzare → it, abbozzare → it hispana: [1] esbozar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umreißen“

[1] canoo.net „umreißen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „umreißen“.

[1] Duden enrete „umreißen“

Fontoj kaj citaĵoj