sickern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	sickerte
Participo 2		gesickert
Subjunktivo 2	ich	sickerte
U-modo	Ununombro	sickere
	Multenombro	sickert
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: sickern (konjugacio)

Silabseparo

si·ckern, preterito: si·cker·te, participo: ge·si·ckert

Elparolo

IFA:  ˈzɪkɐn , preterito:  ˈzɪkɐtə , participo:  ɡəˈzɪkɐt 

Signifoj

[1] netransitiva: flueti

netransitiva, figure: disvastiĝi iom post iom

Signifoj en la germana:

[1] intransitiv: langsam, in dünnen Rinnsalen, oder tropfenweise fließen

[2] intransitiv, übertragen: sich langsam verbreiten

Deveno

iteracio el seihen sence de „elflui“

Samsencaĵoj

[1] rieseln

[2] dringen, durchdringen

Sencparencaj vortoj

[1] rinnen, tropfen, tröpfeln

Hiperonimoj

[1] fließen

Ekzemploj

[1] Überschüssiges Wasser sickert in den Boden.

[2] Der geheime Vertrag war in die Presse gesickert.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

durchsickern, einsickern, Sickeranlage, Sickergrube, Sickerwasser, versickern

Tradukoj

   

angla: [1] ooze → en [2] leak → en franca: [1] suinter → fr

itala: [1] colare → it nederlanda: [1] sijpelen → nl rusa: [1] (из чего-л.), ; [2] (через, во что-л.), sveda: [1] sippra → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „sickern“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sickern“

[1] canoo.net „sickern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sickern“.

[1, 2] The Free Dictionary „sickern“

Fontoj kaj citaĵoj

sichern