hervorbringen

germanaRedakti

  Verbo, malregulaRedakti

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich bringe hervor
du bringst hervor
er, sie, es bringt hervor
Is-tempo ich brachte hervor
Participo 2   hervorgebracht
Subjunktivo 2 ich brächte hervor
U-modo Ununombro bring hervor
Multenombro bringt hervor
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: hervorbringen (konjugacio)
 Silabseparo
her·vor·brin·gen, preterito: brach·te her·vor, participo: her·vor·ge·bracht
 Elparolo
IFA hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʀɪŋən , preterito:  ˌbʀaχtə hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ , participo:  hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ɡəˌbʀaχt 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] eldiri
[2, 3] akuŝi, eligi, generi
[4] (erzeugen) estigi, produkti, (erscheinen lassen) aperigi, (verursachen) kaŭzi
 Samsencaĵoj
[1] herausbringen, etwas mündlich sagen
[2, 3] erschaffen, erzeugen, (Frucht) tragen, machen, produzieren, schaffen, ein Ergebnis, Arbeitsablauf hervorbringen
[4] leisten, machen, tun, etwas zustande bringen, zu Stande bringen
 Supernocioj
[1] sprechen
[2] denken
[3] entwickeln
[4] schaffen
 Subnocioj
[1] aussprechen, mitsprechen, nachsprechen, vorsprechen
[2, 3] entwerfen, herstellen, generieren, ausdenken
[4] werfen, bilden, ausgehen, ausstrahlen, wirken
 Ekzemploj
[1] Der Junge bedankte sich, in dem er leise ein Dankeschön durch seine Lippen hervor brachte.
[2] Sie bringen wunderschöne Möbel hervor.
[2] Der Architekt dachte sich ein Gebäude aus und brachte die dazugehörige technische Zeichnung hervor.
[2, 3] Ich schellte, und es öffnete mir der Große Sack, diese Nachgeburt, die von der Wahnsinnigen als letzter Sohn hervorgebracht worden war (zur Unzeit, als sie in die Jahre gekommen war, als ihre Eizellen, ihre Gene bereits unter Mutationen gelitten hatten).[1]
[3] Die bildenden Künstler bringen oft großartige Werke hervor.
[4] Die Kindergärtnerin bringt enorme Hilfe für die Kinder hervor.
 Vortfaradoj
Hervorbringung

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hervorbringen
[1] canoo.net „hervorbringen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonhervorbringen“.
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 9
hervorspringen