feminin

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
feminin	femininer	femininsten

Silabseparo

fe·mi·nin, komparativo: fe·mi·ni·ner, superlativo: am fe·mi·nins·ten

Elparolo

IFA:  ˌfemiˈniːn , [1]  ˈfeːminin 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] nicht steigerbar: grammatikalisches Geschlecht (Genus)

[2] den Eigenschaften einer Frau ähnelnd beziehungsweise entsprechend

[3] für Frauen passend

[4] selten (nicht steigerbar): dem weiblichen (biologischen) Geschlecht zugehörig

Mallongigoj

f.

Deveno

von lateinisch femininus ^→ la fēminīnus, -a, -um = „weiblich“, von femina ^→ la fēmina = „Frau, Weibchen“^{[Fontoj mankas]}

Samsencaĵoj

[1] weiblich

[2] fraulich, frauenhaft, weiblich

[3] fraulich, weiblich

[4] weiblich

Kontraŭvortoj

[1–4] männlich, maskulin

[1] sächlich, neutral

Hiponimoj

[2] einfühlsam, empfindlich, verweichlicht, zärtlich, zerbrechlich

Ekzemploj

[1] „die Sache“ ist feminin, „das Weib“ ist ein Neutrum.

[2] Er zeigt sich eher von seiner femininen Seite.

[3] Die Mode ist dieses Jahr betont feminin.

[4] Eine hübsche Person femininen Geschlechts - (Heinz Erhardt)

Frazaĵoj

[1] ein feminines Wort

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Femininum

Tradukoj

   

angla: [1–3] feminine → en; [4] female → en franca: [1] féminin → fr; [4] femmelle → fr itala: [1] femmina → it kurda: [1] zayendmê

pola: [1] kobiecy → pl portugala: [1] feminino → pt rusa: [1] женский → ru sveda: [1] femininum → sv; [2–4] feminin → sv; [1-4 ] kvinnlig → sv hispana: [1] femenino → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Genus

[2, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Weiblichkeit

[4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Weibliches Geschlecht

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „feminin“

[?] canoo.net „feminin“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „feminin“.

[?] The Free Dictionary „feminin“

Fremdwort

sveda

 Adjektivo

Silabseparo

fe·mi·nin

Elparolo

Signifoj en la germana:

[1] feminin, weiblich

Samsencaĵoj

[1] kvinnlig

Kontraŭvortoj

[1] maskulin

Ekzemploj

[1] Hon är den mest feminina av systrarna.

Sie ist die weiblichste der Schwestern.

Tradukoj

   

germana: [1] feminin, weiblich

Referencoj kaj literaturo

[1] Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (SAOL), eldono SAOL13 (2006, ISBN10: 91-7227-419-0), eldono SAOL14 (2015, ISBN13: 978-91-1306-012-5), Svensk ordbok (SO) (2009), Svenska Akademiens ordbok (SAOB) (1898...2019), pri la vortaroj, rete "svenska.se" tri vortaroj (SAOL, SO, SAOB) pri kapvorto "feminin", Seite 205

[1] Lexin „feminin“