Wikipedia-logo-v2-eo.svgVikipedio enhavas artikolon pri: Acero

EsperantoRedakti

  SubstantivoRedakti

Kazo Ununombro Plurnombro
Nominativo acero aceroj
Akuzativo aceron acerojn
 Deveno
el la latina acer, 'pinta'
 Vorterseparo
acer|o

 Signifoj
Redakti

  1. Acer; genro de arboj el la familio de aceracoj
  2. specio de la genro
    • arĝenta acero
 Derivaĵoj
aceracoj

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
  • Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „acero“.



hispanaRedakti

  Substantivo, viraRedakti

 
[1] Rieles de aceroReloj el ŝtalo
Ununombro Multenombro
  acero     aceros  
 Deveno
el la malfrua lat. aciarium, deriv. de acies, 'rando'.

 Signifoj
Redakti

[1] ŝtalo: acero inoxidable, colado, duro, blando, rust-imuna (neoksidebla), fandita, dura, mola ŝtalo
[2] figursenca fortikeco, ŝtalo: brazos de acero, ŝtalaj brakoj
[3] figursenca glavo, fero: el acero homicida, la murda glavo
[4] cruzar los aceros, kruc(ig)i la glavojn (en duelo).
 Ekzemploj
[3] Desenvainó su acero.
Li elingigis sian glavon.
 Parencaĵoj
[1] espada, tizona, puñal, hoja
 Referencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „acero
Hispanlingva Serĉu artikolon en vikipedio: "acero"
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „acero
 Fontoj kaj citaĵoj