glavo

Esperanto

Similaĵoj: klavo, slavo, glaco, glaso, glano, flavo

glavoj

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	glavo	glavoj
Akuzativo	glavon	glavojn

Deveno

El la franca glaive.

Vorterseparo

glav + o

Signifoj

1. (militado) pikarmilo konsistanta el longa klingo kaj mallonga tenilo

Frazaĵoj

tiri, eltiri, nudigi, ingigi, elingigi la glavon; krucigi la glavojn (en duelo)

Esprimoj (parolturnoj)

kiu glavon prenas, per glavo pereos

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

• glavbati
• glavfaristo
• glavingo
• glavofrapo
• glavotranĉi
• glavopiki
• lignoglavo

Hiponimoj

• [1] (glavoj) sabro, spado
  • (spadoj) cimitaro, flambergo

Hiperonimoj

• [1] tranĉilo
• [1] armilo, batalilo

Tradukoj

 pikarmilo  

albana: [1] shpatë → sq ina, pallë → sq ina araba: [1] armena: [1] թուր → hy tur, սուսեր → hy ßußer bretona: [1] kleze → br ĉeĥa: [1] meč → cs vira ĉina: [1] 剑 → zh jiàn angla: [1] sword → en germana: [1] Schwert → de neŭtra finna: [1] miekka → fi franca: [1] épée → fr ina, glaive → fr vira hebrea: [1] חרב → he khérev hindia: [1] तलवार → hi talavār hispana: [1] espada → es ina hungara: [1] kard → hu indonezia: [1] pedang → id islanda: [1] sverð → is

itala: [1] spada → it ina japana: [1] 刀 → ja かたな, katana 剣 → ja つるぎ, tsurugi kataluna: [1] espasa ina latina: [1] gladius → la vira latgala: [1] zūbyns vira latva: [1] zobens vira litova: [1] kalavijas → lt vira maoria: [1] hoari → mi norvega: [1] sverd → no neŭtra pola: [1] miecz → pl vira portugala: [1] espada → pt ina rusa: [1] меч → ru metsch vira sveda: [1] svärd → sv slovena: [1] meč → sl vira, [2] kobilica → sl ina turka: [1] kılıç → tr

Referencoj kaj literaturo

• Ludwik Lejzer ZAMENHOF (1905). Fundamento de Esperanto. Universala vortaro. Disponebla ĉe Vikifontaro, la libera biblioteko.
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "glavo".
•  glavo
• La Simpla Vortaro, „glavo“.
• Grande vocabolario Italiano-Esperanto de Carlo Minnaja, „spada“.