genro

Esperanto

Substantivo

 genr + o ( eo , SB )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	genro	genroj
Akuzativo	genron	genrojn

Elparolo

• IFA:  /'geːn.ro/ 

• Sono :

  (

  lingvo -eo-

  )

  (dosiero)

Signifoj

1. (biologio) taksonomia rango inter familio kaj specio
2. (matematiko) numero mezuranta la komplikecon de kurbo, surfaco aŭ grafeo
3. (lingvoscienco) kategorio precipe de substantivoj per divido en klasoj, parte sed ne tute laŭ semantikaj kriterioj (sekso kaj viveco en la hindeŭropaj lingvoj)
4. (socio) identigo kiel viro, virino aŭ io alia kaj asociigo kun socia rolo aŭ aro de kondutaj kaj kulturaj trajtoj, vestaĵoj, ktp

   Vidu ankaŭ: sekso

Tradukoj

 (biologio) taksonomia rango  

angla: genus → en germana: Geschlecht → de neŭtra hispana: género → es vira indonezia: genus → id

rusa: род → ru sveda: släkte → sv neŭtra

 (lingvoscienco) kategorio precipe de substantivoj  

angla: gender → en germana: Genus → de neŭtra hispana: género → es vira

rusa: род → ru

 (socio) identigo kiel viro, virino aŭ io alia  

angla: gender → en

hispana: género → es vira

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" genro
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "genro".
• La Simpla Vortaro, „genro“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „genro“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "genro"