abschauen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		abgeschaut
Subjunktivo 2	ich	schaute ab
U-modo	Ununombro	{{{Imperativ Singular}}}
	Multenombro	{{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: abschauen (konjugacio)

Silabseparo

ab·schau·en, preterito: schau·te ab, participo: ab·ge·schaut

Elparolo

IFA:  ˈapˌʃaʊ̯ən , preterito:  ˌʃaʊ̯tə ˈap , participo:  ˈapɡəˌʃaʊ̯t 

Signifoj

[1] süddt. - österr.: abschreiben, schummeln

[2] süddt. - österr.: (refleksiva formo): sich etwas durch Schauen aneignen, etwas für sich kopieren, etwas nachmachen

Signifoj en la germana:

[1] süddt. - österr.: abschreiben, schummeln

[2] süddt. - österr.: (refleksiva formo): sich etwas durch Schauen aneignen, etwas für sich kopieren, etwas nachmachen

Deveno

Ableitung zu schauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-

Samsencaĵoj

[1] schummeln, mogeln, abschreiben, spicken, abgucken

[2] nachmachen, übernehmen, aneignen, absehen, annehmen

Ekzemploj

[1] Er hat bei der Schularbeit abgeschaut

[2] Wo werden die sich das wohl abgeschaut haben?

[2] Das hat sie sich bei ihm abgeschaut

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Abschauen

Tradukoj

   

angla: [1] peek → en, copy → en, [2] copy → en

sveda: [1] fuska → sv, tjuvtitta → sv (fam.); [2] få från → sv, härma (efter) → sv

Referencoj kaj literaturo

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „abschauen“.

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschauen“

[2] canoo.net „abschauen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abschauen“.

[1, 2] The Free Dictionary „abschauen“