abgeschmackt

germanaRedakti

  AdjektivoRedakti

Pozitivo Komparativo Superlativo
abgeschmackt abgeschmackter abgeschmacktesten
Ĉiuj aliaj formoj: abgeschmackt (deklinacio)
 Silabseparo
ab·ge·schmackt, komparativo: ab·ge·schmack·ter, superlativo: am ab·ge·schmack·tes·ten
 Elparolo
IFA ˈapɡəˌʃmakt 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

 Signifoj
Redakti

[1] absurda

Signifoj en la germana:

[1] ursprünglich, selten: die Eigenschaft von Lebensmitteln, die ihren Geschmack verloren haben
[2] übertragen: geschmacklos, taktlos
 Deveno
vergleiche Geschmack, schmecken
 Samsencaĵoj
[1] abgestanden, banal, fade, schal
[2] flach, geistlos, geschmacklos, hohl, kitschig, platt, schal, töricht, albern, taktlos
 Kontraŭvortoj
[1] geschmackvoll, schmackhaft
[2] originell
 Ekzemploj
[1] Das Bier stand zu lange offen auf dem Tisch; jetzt ist es nur noch schal und abgeschmackt.
[2] Dieses abgeschmackte Lied wird viel zu oft im Radio gespielt.
[2] „Das tolle Zeug, die rasenden Gebärden,
Der abgeschmackteste Betrug,
Sind mir bekannt, verhaßt genug.“[1]
 Vortfaradoj
[*] Abgeschmacktheit

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)abgeschmackt“.
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abgeschmackt
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonabgeschmackt“.
[2] The Free Dictionary „abgeschmackt
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abgeschmackt
[*] canoo.net „abgeschmackt
[2] Duden enrete „abgeschmackt
[1, 2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg , Band 1, Spalte 9, Artikel „abgeschmackt
abschmecken (Partizip II: abgeschmeckt)
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Goethe · Faust. Der Tragödie erster und zweiter Teil · Urfaust. 271.–290. Tausend. Auflage. C.H.Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck), München ISBN 3–406–31234–9 (Dieser Sonderausgabe liegt folgende Ausgabe zugrunde: Goethes Werke, Band III (Hamburger Ausgabe). Textkritisch durchgesehen und kommentiert von Erich Trunz. 13., neubearbeitete und erweiterte Auflage. München 1986. Die ‚Hamburger Ausgabe‛ wurde begründet im Christian Wegner Verlag, Hamburg. Die erste bis neunte Auflage des dritten Bandes erschien dort in den Jahren 1949 bis 1972. 775 Seiten; Seite 82, Zeile 2533ff.: )