abbleiben

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	bleibe ab
	du	bleibst ab
	er, sie, es	bleibt ab
Is-tempo	ich	blieb ab
Participo 2		abgeblieben
Subjunktivo 2	ich	bliebe ab
U-modo	Ununombro	bleibe ab
	Multenombro	bleibt ab
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: abbleiben (konjugacio)

Silabseparo

ab·blei·ben, preterito: blieb ab, participo: ab·ge·blie·ben

Elparolo

IFA:  ˈapˌblaɪ̯bm̩ ,  ˈapˌblaɪ̯bn̩ , preterito:  ˌbliːp ˈap , participo:  ˈapɡəˌbliːbm̩ ,  ˈapɡəˌbliːbn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, preterito:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] familiare: en nekonejo troviĝi aŭ resti

Signifoj en la germana:

[1] umgangssprachlich: sich an einem unbekannten Ort befinden

Sencparencaj vortoj

[1] sich aufhalten, sich befinden, bleiben, sein, verbleiben, zurückbleiben; fam. versacken

Ekzemploj

[1] Als Friedrich fragte, wo denn nun der Hecht abgeblieben ist, erklärte sein Vater wortreich: Just in dem Moment, in er dem Hecht den Angelhacken aus dem Maul gezogen habe, sei der Hecht plötzlich mit einem hohen und weiten Satz davongeschnellt, , auf Nimmerwiedersehen zurück ins Wasser.

Kiam Friedrich demandis...

[1] „Ich hatte mir schon Gedanken gemacht, wo er abgeblieben war, der letzte echte Bohemien.“

[1] Die Flensburger Verkehrssünderkartei als Urlaubserlebnis: "Ich will doch mal sehen, wo meine Kandidaten abbleiben", lacht Wolf-Dietrich Thomas aus Berlin.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Abbleiben, abbleibend, abgeblieben

Ĉi-nekoneje troviĝas tradukoj

   

angla: [1] get to → en franca: [1] passer → fr itala: [1] cacciare → it, ficcare → it

pola: [1] podziewać → pl podziewać się (perfektiv: podziać → pl podziać się) hispana: [1] quedar → es; Wo ist denn jetzt dein vater abgeblieben? - ¿Dónde (se) ha quedado tu padre?

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abbleiben“

[1] canoo.net „abbleiben“

[1] The Free Dictionary „abbleiben“

[1] Duden enrete „abbleiben“

Fontoj kaj citaĵoj