Zucht

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Zucht	die Zuchten
Genitivo	der Zucht	der Zuchten
Dativo	der Zucht	den Zuchten
Akuzativo	die Zucht	die Zuchten

Silabseparo

Zucht, plurnombro: Zuch·ten

Elparolo

IFA:  ʦʊχt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ĉasteco, (Biologie) kulturo, kulturado, (Pflanzen) kultivo, kultivado, (Tiere) bredo, bredado, (Rasse) raso, (Erziehung) edukado, (Disziplin) disciplino

Signifoj en la germana:

[1] die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben

[2] durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere

[3] veraltet: Disziplin und Gehorsam

Samsencaĵoj

[1] Züchtung

[2] Jahrgang

[3] Gehorsam, Disziplin

Hiperonimoj

[1] Pflanzenproduktion, Tierproduktion, Agrarwirtschaft, Landwirtschaft

[2] Pflanzen, Tiere

Hiponimoj

[1] Bienenzucht, Blumenzucht, Fischzucht, Gemüsezucht, Hühnerzucht, Hundezucht, Insektenzucht, Kamelzucht, Kaninchenzucht, Pelztierzucht, Perlenzucht, Pferdezucht, Pflanzenzucht, Raupenzucht, Rinderzucht, Schafzucht, Schweinezucht, Seidenraupenzucht, Taubenzucht, Tierzucht, Viehzucht

[1] Inzucht

[2] Wurf, Ernte

[3] Selbstzucht

Ekzemploj

[1] Die Zucht von gentechnisch veränderten Mais ist sehr umstritten.

[2] Die Zucht von diesem Jahr muss komplett gegen Parasiten geimpft werden.

[3] Im alten Preußen herrschte noch Zucht und Ordnung!

Esprimoj (parolturnoj)

[3] Hier herrschen noch Zucht und Ordnung!

Frazaĵoj

[1, 2] aus edler Zucht, aus eigener Zucht

[3] Zucht und Ordnung

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1, 2] Zuchtbuch, Zuchterfolg, Zuchtperle, Zuchtbulle, Zuchtchampignon, Zuchthengst, Zuchtsau, Zuchtstammbuch, Züchtung

[1] züchten

[3] Unzucht, Zuchthaus, zuchtlos, züchtig, züchtigen

Tradukoj

   

angla: [1] breeding → en, rearing → en; [2] breed → en; [3] chastity → en franca: [1, 2] élevage → fr vira itala: [1] allevamento → it vira, coltura → it ina; [3] disciplina → it ina nederlanda: [1] kweek → nl vira, fokkerij → nl ina; [2] teelt → nl ina (Pflanzen); [3] tucht → nl ina pola: [1] hodowla → pl ina; [2] chów → pl vira (Tiere), uprawa → pl ina (Pflanzen); [3] dyscyplina → pl ina

rusa: [1] выращивание → ru wuiraschtschiwanije neŭtra (Pflanzenzucht), культивация → ru kultiwazija ina (Pflanzenzucht), разведение → ru raswjedenije neŭtra (Tierzucht); [2] культура → ru kultura ina; [3] дисциплина → ru disziplina ina sveda: [1] odling → sv komuna (Pflanzen, Bienen, Meerestiere), avel → sv komuna (Vieh und Haustiere) hispana: [1, 2] cría → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zucht

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zucht“

[1] canoo.net „Zucht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zucht“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Wucht, Sucht, Bucht