Zacke

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): zacke

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Zacke	die Zacken
Genitivo	der Zacke	der Zacken
Dativo	der Zacke	den Zacken
Akuzativo	die Zacke	die Zacken

Kromformoj:

Zacken

Silabseparo

Za·cke, plurnombro: Za·cken

Elparolo

IFA:  ˈʦakə , plurnombro:  ˈʦakn̩ 

, plurnombro: —

Signifoj

[1] elstaraĵo

[2] pinto

Signifoj en la germana:

[1] Ein plattenartiger, meist scharfspitziger Fortsatz auf dem Rücken von Drachen oder Dinosauriern

[2] Eine dreieckförmige, spitze, meist aus etwas herausragende Form

Samsencaĵoj

[1] Höcker, Zickzack, Zinke, Zinken

Kontraŭvortoj

[2] Kissen, Glätte, Kurve, Kreis, Ebene

Hiponimoj

[1] Halszacke, Rückenzacke, Schwanzzacke

[2] Sägeblattzacke

Ekzemploj

[1] Der Rücken des prächtigen Drachen war mit Zacken gerändert, die bis zur Schwanzspitze erstreckten.

[2] und damit steckte die Karre endgültig im Dreck, weil er nicht mehr laufen konnte und nicht mehr hoch in seine Wohnung in Bogotá kam, die den letzten Zacken einer Bergfalte krönte.

Esprimoj (parolturnoj)

[2] sich keinen Zacken aus der Krone brechen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Zackenaufhänger, Zackenband, Zackenbarsch, Zackenborte, Zackeneule, zackenförmig, zackig, Zackenkrone, Zackenlinie, Zackenlitze, Zackenmesser, Zackenmuster, Zackenring, Zackenschere

Tradukoj

   

hispana: [2] diente → es, und damit steckte die Karre endgültig im Dreck, weil er nicht mehr laufen konnte und nicht mehr hoch in seine Wohnung in Bogotá kam, die den letzten Zacken einer Bergfalte krönte, y a partir de ese momento la cosa definitivamente se jodió porque ya no pudo ni caminar para subir a ese apartamento suyo de Bogotá situado en el pico → es de una falda coronando una montaña

Referencoj kaj literaturo

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zacke

[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Zacke“.

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zacke“

[2] canoo.net „Zacke“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zacke“.

Hacke, Kacke, Macke, Zecke, Zicke