Vorbau

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Vorbau	die Vorbauten
Genitivo	des Vorbaus	der Vorbauten
Dativo	dem Vorbau	den Vorbauten
Akuzativo	den Vorbau	die Vorbauten

Silabseparo

Vor·bau, plurnombro: Vor·bau·ten

Elparolo

IFA:  ˈfoːɐ̯ˌbaʊ̯ 

Signifoj

[1] korbelo, (Architektur) antaŭkonstruaĵo, elstaraĵo

Signifoj en la germana:

[1] Architektur: ein Gebäudeteil, das aus dem eigentlichen Kerngebäude herausragt

[2] Bauwesen: eine Bautechnik, bei der einzelne Bauteile wie beispielsweise Teile einer Brücke in der Bauphase vorgebaut werden ehe sie in das bauliche Gesamtgefüge integriert werden

[3] umgangssprachlich, scherzhaft: ein großer Busen

[4] auf das Fahrrad bezogen: ein Bauteil, das Lenker und die Fahrradgabel verbindet

Deveno

von mittelhochdeutsch „vorbū“

Samsencaĵoj

[1] Vordach, Vorhalle, Veranda

[2] Kragträger

[3] Melonen, Berglandschaft

Ekzemploj

[1] Wir treffen uns im Vorbau.

[2] Die Brücke wurde von beiden Seiten in freiem Vorbau errichtet.

[3] Mensch, hat die aber einen Vorbau!

[4] "Früher fanden ausschließlich Vorbauten mit Spreizkonus oder Schrägkonus Verwendung, die in den Gabelschaft gesteckt werden."

Frazaĵoj

[2] freier Vorbau

Tradukoj

   

angla: [1] porch → en, [2] cantilever → en, [3] rack → en, [4] stem → en

Referencoj kaj literaturo

[4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Vorbau

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Vorbau“.

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorbau“

[1] canoo.net „Vorbau“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vorbau“.

Fontoj kaj citaĵoj