Vollpfosten

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Vollpfosten	die Vollpfosten
Genitivo	des Vollpfostens	der Vollpfosten
Dativo	dem Vollpfosten	den Vollpfosten
Akuzativo	den Vollpfosten	die Vollpfosten

Silabseparo

Nova normografio: Voll·pfos·ten, plurnombro: Voll·pfos·ten

Malnova normografio: Voll·pfo·sten, plurnombro: Voll·pfo·sten

Elparolo

IFA:  ˈfɔlˌpfɔstn̩ 

Signifoj

[1] azenulo

Signifoj en la germana:

[1] oberdummer Mensch; Beleidigung/Titulierung

Deveno

el voll kaj Pfosten

Samsencaĵoj

[1] Dummkopf, Tölpel, Trottel

Hiperonimoj

[1] Schimpfwort

Ekzemploj

[1] Der Vollpfosten hat sich total besoffen in die Sonne zum schlafen gelegt und nun ist er krebsrot!

[1] Du bist voll dumm wie ein blöder Pfosten; Du Vollpfosten!

Tradukoj

   

angla: [1] knucklehead → en, dork → en, dumbass [coll.] [pej.]

pola: [1] palant → pl vira, przygłup → pl vira, baran → pl, pacan → pl vira hispana: [1] idiota → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Vollpfosten

[*] canoo.net „Vollpfosten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vollpfosten“.

[1] Duden enrete „Vollpfosten“