Tagelöhner
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | der Tagelöhner
|
die Tagelöhner
|
| Genitivo | des Tagelöhners
|
der Tagelöhner
|
| Dativo | dem Tagelöhner
|
den Tagelöhnern
|
| Akuzativo | den Tagelöhner
|
die Tagelöhner
|
 | Alternativaj skribmanieroj |
 | Silabseparo |
- Ta·ge·löh·ner, plurnombro: Ta·ge·löh·ner
 | Elparolo |
- IFA: ˈtaːɡəˌløːnɐ
 | Signifoj |
- [1] laboristo ricevanta tagan salajron, tagdungito ricevanta tagan salajron, taglaboristo
Signifoj en la germana:
- [1] Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, der täglich seinen Lohn erhält
 | Deveno |
- Das Wort ist eine Ableitung von mittelhochdeutsch tag(e)lōn „Tagelohn“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er: Tagelöhner „(Land)arbeiter im Tagelohn“, belegt seit dem 15. Jahrhundert[1]
 | Samsencaĵoj |
- [1] Tagner
Inaj vortformoj
- [1] Tagelöhnerin
 | Hiperonimoj |
- [1] Arbeiter
 | Ekzemploj |
- [1] „Deshalb brüste ich mich stets damit, daß ich eine Zeit meines Lebens Tagelöhner war.“[2]
- [1] „Die Entlassungen betrafen sowohl Tagelöhner und angelernte Arbeiter als auch besser bezahltes, ausgebildetes Personal.“[3]
- [1] „Hier also ackerten geflüchtete Tagelöhner ohne Schutzkleidung unter den Plastikbergen und spritzen Fungizide und Insektizide auf die zarten Pflanzen, die dann mit EU-Gütesiegel auf unseren Tellern landeten.“[4]
 | Tradukoj |
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Tagelöhner
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tagelöhner“
- [*] canoo.net „Tagelöhner“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tagelöhner“.
- [1] The Free Dictionary „Tagelöhner“
- [1] Duden enrete „Tagelöhner“
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Tagelöhner“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Tag“.
- ↑ Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart ISBN 3-7193-0611-9, paĝo 171. Isländisches Original 1975
- ↑ Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln ISBN 978-3-86995-064-8, paĝo 119.
- ↑ Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch ISBN 978-3-95889-138-8, paĝo 175.