Spielball

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Spielball	die Spielbälle
Genitivo	des Spielballes des Spielballs	der Spielbälle
Dativo	dem Spielball dem Spielballe	den Spielbällen
Akuzativo	den Spielball	die Spielbälle

Silabseparo

Spiel·ball, plurnombro: Spiel·bäl·le

Elparolo

IFA:  ˈʃpiːlˌbal 

Signifoj

[1] ludbalo

[2] seria poento

[3] figursence: ludilo

Signifoj en la germana:

[1] ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist

[2] (Sport) Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann

[3] übertragen: etwas oder jemand, der Objekt des Interesses, des Spiels der Kräfte verschiedener Personen oder Personengruppen ist, dabei aber passiv, inaktiv bleibt oder bleiben muss

Deveno

el spielen kaj Ball

Hiperonimoj

[1, 2] Ball

Ekzemploj

[1] Viele bunte Spielbälle standen zur Auswahl.

[3] „Sie hoffen auf Arbeit, auf ein Leben ohne permanente Existenzangst - und werden in Europa zum Spielball der Politik: Etwa 23.000 Tunesier sind nach Italien geflohen.“

Tradukoj

   

angla: [1] game ball → en; [2] set point → en, Tennis: set ball → en; [3] plaything → en franca: [1] ballon → fr, balle → fr ina; [1, 3] jouet → fr; [2] balle de set → fr ina itala: [1, 3] giocattolo → it

kataluna: [2] pilota de set ina pola: [1] piłka do gry → pl hispana: [1] pelota → es ina; [2] punto de set → es vira; [3] juguete → es vira

Referencoj kaj literaturo

[*] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Spielball"

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spielball“

[*] canoo.net „Spielball“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spielball“.

[1–3] Duden enrete „Spielball“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj: