Röhre

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Röhre	die Röhren
Genitivo	der Röhre	der Röhren
Dativo	der Röhre	den Röhren
Akuzativo	die Röhre	die Röhren

Röhren für eine Gaspipeline

[4] verschiedene Elektronenröhren

Silabseparo

Röh·re, plurnombro: Röh·ren

Elparolo

IFA:  ˈʀøːʀə , plurnombro:  ˈʀøːʀən 

Signifoj

[1] (Rohr) tubo, (Radioröhre) valvo, (Backröhre) bakujo, (Elektronenröhre) valvo

Signifoj en la germana:

[1] Technik: ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen

[2] Haushalt: ein röhrenförmiges Gefäß zum Aufbewahren von Gegenständen mit kleinem Durchmesser

[3] Haushalt, umgangssprachlich: ein Backofen

[4] Elektrotechnik: eine Elektronenröhre

[5] Beleuchtungstechnik: die Leuchtstoffröhre

[6] Unterhaltungstechnik, umgangssprachlich, despektierlich: das Fernsehen, der Fernsehapparat

[7] Anatomie: längliches Hohlorgan

[8] Radiologie, umgangssprachlich: der Computertomograph

[9] Textilie: Jeans

Deveno

Althochdeutsch rōra und mittelhochdeutsch rōre oder rœre „Sumpfgras“ aus dem Ursprung von Rohr.

Samsencaĵoj

[6] Glotze

[5] Lampe

Malgrandigformoj

[1, 2] Röhrchen

Hiponimoj

[1] Abwasserröhre, Kanalisationsröhre, Trinkwasserröhre, Tunnelröhre, Zementröhre, Glasröhre

[3] Bratröhre

[4] Achtpolröhre, Anodenstrahlröhre, Anzeigeröhre, Blitzröhre, Elektronenröhre, Endstufenröhre, Entladungsröhre, Gasentladungsröhre, Geisslerröhre, Gleichrichterröhre, Glimmlichtröhre, Greinacherröhre, Ionisationsröhre, Isolatorröhre, Kanalstrahlröhre, Kathodenstrahlröhre, Messröhre, Mehrgitterröhre, Ozonröhre, Radioröhre, Röntgenröhre, Schaltröhre, Schirmgitterröhre, UV-Röhre, Vakuumröhre, Verstärkerröhre, Viergitterröhre, Vorstufenröhre, Ziffernanzeigeröhre

[5] LED-Röhre, Leuchtröhre, Neonleuchtröhre, Neonröhre, Schwarzlichtröhre

[6] Bildröhre, Fernsehröhre, TV-Röhre,

[7] Harnröhre, Luftröhre, Speiseröhre

[9] Stretchröhre

[1,2,4,5,6] Ersatzröhre

Ekzemploj

[1] Die zweite Gas-Pipeline von Russland nach Deutschland wird aus einzelnen Röhren hergestellt.

[2]

[5] Du solltest nicht zu viel in die Röhre schauen.

Esprimoj (parolturnoj)

[3] Nicht dumm in die Röhre schaun

[3] Ich habe noch einen Braten in der Röhre

[5] In die Röhre gucken / in die Röhre gucken - das Nachsehen haben (quedarse con un palmo de narices [fig.])

Frazaĵoj

[3] heisse Röhre

[4] elektronische Röhre

[9] modische Röhre

[4,5,6] defekte, verschlissene Röhre

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Röhrenleitung, Röhrensystem

[4] Röhrenverstärker

[9] Röhrenhose, Röhrenjeans

[4, 5] Röhrenfassung

Tradukoj

   

angla: [1] pipe → en, tube → en latina: [1] sipho → la nederlanda: [1] buis → nl

rusa: [1] ina, [1, 4] ina, [3] ina, [4] ina, [5] ina sveda: [1, 4] rör → sv hispana: [1] tubo → es ĉeĥa: [1, 3] trouba → cs ina, roura → cs ina, trubice → cs ina

Referencoj kaj literaturo

[1, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Röhre

[4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Elektronenröhre

[5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Leuchtstoffröhre

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Röhre“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Röhre“

[1] canoo.net „Röhre“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Röhre“.

[1—6] Duden enrete „Röhre“

Fontoj kaj citaĵoj