Scheinwerfer

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Scheinwerfer	die Scheinwerfer
Genitivo	des Scheinwerfers	der Scheinwerfer
Dativo	dem Scheinwerfer	den Scheinwerfern
Akuzativo	den Scheinwerfer	die Scheinwerfer

Silabseparo

Schein·wer·fer, plurnombro: Schein·wer·fer

Elparolo

IFA:  ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ 

Signifoj

[1] lumĵetilo

[2] aŭtomobila lumo de reflektoro; reflektoro

Signifoj en la germana:

[1] eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben

[2] speziell: die vordere Lichtquelle eines Autos, die den Weg vor dem Auto beleuchtet

Deveno

kunmete el Schein kaj Werfer

Sencparencaj vortoj

[1] groß: Flutlicht, Spotlight

[2] Abblendlicht

Hiponimoj

[1] Autoscheinwerfer, Bühnenscheinwerfer, Fahrzeugscheinwerfer, Frontscheinwerfer, LED-Scheinwerfer, Motorradscheinwerfer, Nebelscheinwerfer, Rückfahrscheinwerfer, Rückscheinwerfer, Suchscheinwerfer, IR-Suchscheinwerfer, Theaterscheinwerfer, Zusatzscheinwerfer

Ekzemploj

[1] Alle Scheinwerfer waren auf den Moderator gerichtet.

[1] Große Scheinwerfer tauchen den Grenzabschnitt in ein grelles Licht.

[2] Ihr linker Scheinwerfer ist kaputt!

[2] Sie stellte den Motor ab und schaltete die Scheinwerfer aus.

Frazaĵoj

[1] den Scheinwerfer auf etwas richten, den Scheinwerfer abblenden

[2] die Scheinwerfer einstellen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Scheinwerferblende, Scheinwerfergehäuse, Scheinwerferkegel, Scheinwerferlicht, Scheinwerferlinse

Tradukoj

   

angla: [1] spotlight → en; [2] headlight → en norvega: [1] lyskaster → no vira portugala: [1] projetor → pt vira, farol → pt vira rusa: [1] ; [2]

sveda: [1] strålkastare → sv, spotlight → sv hispana: [1] faro → es vira, foco → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Scheinwerfer

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scheinwerfer“

[1] Duden enrete „Scheinwerfer“

[1, 2] canoo.net „Scheinwerfer“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Scheinwerfer“.

Fontoj kaj citaĵoj