Schaukelstuhl

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Schaukelstuhl	die Schaukelstühle
Genitivo	des Schaukelstuhles des Schaukelstuhls	der Schaukelstühle
Dativo	dem Schaukelstuhl dem Schaukelstuhle	den Schaukelstühlen
Akuzativo	den Schaukelstuhl	die Schaukelstühle

Silabseparo

Schau·kel·stuhl, plurnombro: Schau·kel·stüh·le

Elparolo

IFA:  ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] lulseĝo, balancoseĝo

Signifoj en la germana:

[1] Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann

Deveno

kunmetaĵo el la radiko de la verbo schaukeln kaj Stuhl

Hiperonimoj

[1] Stuhl

Ekzemploj

[1] Mein Opa sitzt gerne im Schaukelstuhl.

[1] „Sie saßen in dem kleinen holzgetäfelten Raum, einige in Schaukelstühlen und drei der Damen auf einer Couch.“

[1] „Das traurigste Leben führte der Schaukelstuhl, als sich Großmutter Dorothea und ihr zweiter Mann zu Gastwirtsleuten, wie sie meinten: emporgearbeitet hatten.“

Tradukoj

   

angla: [1] rocker → en, rocking chair → en Esperanto: [1] balancoseĝo franca: [1] chaise a bascule → fr ina itala: [1] sedia a dondolo → it ina kataluna: [1] balancí vira pola: [1] fotel na biegunach → pl vira, fotel bujany → pl vira, umgangssprachlich: bujak → pl vira

sveda: [1] gungstol → sv komuna slovaka: [1] hojdacie kreslo → sk neŭtra hispana: [1] balancín → es vira ĉeĥa: [1] houpací křeslo → cs neŭtra, houpací židle → cs ina hungara: [1] hintaszék → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schaukelstuhl

[1] The Free Dictionary „Schaukelstuhl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaukelstuhl“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Schaukelstuhl“.

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schaukelstuhl“.

[1] canoo.net „Schaukelstuhl“

Fontoj kaj citaĵoj