Schallplatte

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Schallplatte	die Schallplatten
Genitivo	der Schallplatte	der Schallplatten
Dativo	der Schallplatte	den Schallplatten
Akuzativo	die Schallplatte	die Schallplatten

Silabseparo

Schall·plat·te, plurnombro: Schall·plat·ten

Prononco

IFA:  ˈʃalˌplatə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] sondisko

Signifoj en la germana:

[1] runde, kreisförmige, meist schwarze Scheibe, auf der Töne analog aufgezeichnet sind

Deveno

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schall und Platte

Samsencaĵoj

[1] Vinyl, Scheibe, Platte, Vinylplatte, Vinylscheibe, Schellackplatte, Schellackscheibe, Grammophonplatte

Kontraŭvortoj

[1] CD, Musikkassette

Hiperonimoj

[1] Tonträger

Hiponimoj

[1] Single, Langspielplatte, LP

Ekzemploj

[1] Eine Schallplatte verfügt in den meisten Fällen über zwei Rillen.

[1] „Uns gehörten auch noch andere Schallplatten.“

[1] „Ach ja, Herr Jackopp wollte ja an diesem Abend kommen und irgendwelche Tonbandaufnahmen von meinen Schallplatten machen.“

[1] „Wir machten dreißig Schallplatten und eine Menge Kohle.“

[1] „Auf einem Sessel liegen Schallplatten.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Schallplattenalbum, Schallplattenaufnahme, Schallplattengeschäft, Schallplattenhülle, Schallplattenindustrie, Schallplattenladen, Schallplattenproduzent, Schallplattenspieler, Schallplattenvertrag

Tradukoj

   

dana: [1] plade → da komuna, grammofonplade → da komuna angla: [1] gramophone record → en franca: [1] disque microsillon → fr vira itala: [1] disco → it, disco in vinile → it vira kurda: [1] sêlik ina nederlanda: [1] grammofoonplaat → nl vira ina

norvega: norvega bukmola: [1] plate vira, ina, grammofonplate vira ina norvega nova: [1] plate → nn ina, grammofonplate → nn ina portugala: [1] disco de vinilo → pt vira rumana: [1] disc de gramofon → ro vira rusa: [1] пластинка → ru sveda: [1] skiva → sv komuna hispana: [1] disco de vinilo → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schallplatte

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schallplatte“

[*] canoo.net „Schallplatte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schallplatte“.

[1] The Free Dictionary „Schallplatte“

[1] Duden enrete „Schallplatte“

Fontoj kaj citaĵoj