Schadenfreude
germana redakti
Substantivo
redakti
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | die Schadenfreude
|
-
|
| Genitivo | der Schadenfreude
|
-
|
| Dativo | der Schadenfreude
|
-
|
| Akuzativo | die Schadenfreude
|
-
|
 | Silabseparo |
- Scha·den·freu·de, sen-multenombra
 | Elparolo |
Signifoj
redakti
- malica ĝojo
 | Deveno |
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schaden und Freude
 | Sencparencaj vortoj |
 | Kontraŭvortoj |
- [1] Mitgefühl
 | Hiperonimoj |
- [1] Freude
 | Ekzemploj |
- [1] Er sah mit Schadenfreude die Niederlage seiner Gegner.
- [1] „Die Sendung ist sehr beliebt, und manche sagen, sie sei es deshalb, weil hier die spezifische Richtung deutschen Humors eingeschlagen werde: Schadenfreude kommt auf; das Lachen gilt nicht nur den inszenierten Vorgängen, sondern es ist gleichzeitig ein Auslachen, boshaft von oben herab.“[1]
- [1] „Der Sekretärin sprang die Schadenfreude förmlich aus dem Gesicht.“[2]
- [1] „Nicht einmal das »deutscheste aller Spiele«, dessen Reiz sich ganz erheblich der Schadenfreude verdankt, Mensch ärgere dich nicht, ist eine deutsche Erfindung.“[3]
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schadenfreude
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Schadenfreude“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schadenfreude“
- [1] canoo.net „Schadenfreude“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schadenfreude“.
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 87. ISBN 978-3-406-59978-1.
- ↑ Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin , Seite 66. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
- ↑ Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München ISBN 978-3-406-64504-4, paĝo 100. Kursiv gedruckt: Mensch ärgere dich nicht.