Repertoire

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Repertoire	die Repertoires
Genitivo	des Repertoires	der Repertoires
Dativo	dem Repertoire	den Repertoires
Akuzativo	das Repertoire	die Repertoires

Silabseparo

Re·per·toire, plurnombro: Re·per·toires

Elparolo

IFA:  ʀepɛʁˈto̯aːɐ̯ , plurnombro:  ʀepɛʁˈto̯aːɐ̯s 

Signifoj

[1] repertuaro

[2]

Signifoj en la germana:

[1] Menge von Dramen, Opern, Stücken oder Rollen, die jederzeit aufgeführt werden können

[2] Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen

[3] Menge von Objekten, die ein gemeinsames Merkmal besitzen oder derselben Gruppe angehören

Deveno

prunte el la franca répertoire ^→ fr, kiu devenas el la latina repertorium ^→ la. Atestita ekde la 18a jarcento.

Samsencaĵoj

[1] Bestand, Programm, Spielplan, Vorrat

Hiperonimoj

[1] Qualifikation

Hiponimoj

[1] Klavierrepertoire, Standardrepertoire

Ekzemploj

[1] Meine Gier nach Wundern kannte keine Grenzen, und ich ließ die Großmutter wieder und wieder ihr strapaziertes Repertoire an Geschichten wiederholen.

→ Mia avideco pri mirindaĵoj konis neniun limon, kaj mi igis la avinon ree kaj ree ripetadi sian lacegitan repertuaron.

[1] Er hat ein reichhaltiges Repertoire.

[1] Das Orchester spielt neuerdings ein sehr modernes Repertoire.

[2] „Zum Repertoire der Betrüger gehören auch überraschende Lotteriegewinne, die eingelöst werden müssen, und Treuhandbetrug (mit Hilfe eigener Treuhänder) bei Online-Auktionshäusern. “

[3] „Das Repertoire der ägyptischen Hieroglyphen unterschied sich von den chinesischen Zeichen sowohl in der Gesamtzahl wie auch in der Proportion.“

[3] „Natürlich umfasst das ganze Repertoire einer umfangreichen Bootsausrüstung mehrere Seiten, die je nach Bootseigner variieren.“

[3] „Dieses Repertoire wurde vorgestellt und insbesondere die Gefahren bei Bahneinsätzen erläutert, die vor allem von der Geschwindigkeit herannahender Züge und die Oberleitungen ausgehen, aber auch durch Gefahrgut im Güterverkehr.“

Tradukoj

   

angla: [1, 2] repertoire → en franca: [1, 2] répertoire → fr

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Repertoire

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Repertoire“

[1, 2] canoo.net „Repertoire“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Repertoire“.

[1] Duden enrete „Repertoire“

Fontoj kaj citaĵoj