Penner

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Penner	die Penner
Genitivo	des Penners	der Penner
Dativo	dem Penner	den Pennern
Akuzativo	den Penner	die Penner

Silabseparo

Pen·ner, plurnombro: Pen·ner

Elparolo

IFA:  ˈpɛnɐ 

Signifoj

[1] vagulo, vagabondo, trampo

Signifoj en la germana:

[1] abwertend männliche Person mit ungepflegtem Äußeren, die sich auf der Straße aufhält und vermutlich kein Heim hat; Obdachloser

[2] Beleidigung männliche Person, die durch ihre Taten oder ihr Verhalten negativ aufgefallen ist (häufig auf mangelnder Konzentration oder Vergesslichkeit beruhend)

Deveno

von pennen (fam. für schlafen) ^{[Fontoj mankas]}

Sencparencaj vortoj

[1] Bettler, Clochard, Obdachloser, Stadtstreicher, Wohnsitzloser

[2] sehr stark: Arsch, Arschloch, Wichser

Ekzemploj

[1] Guck dir mal den Penner da drüben an.

[1] „Er wollte anständig sein, aber da sind Schufte und Strolche und Lumpen, darum will Franz Biberkopf nichts mehr sehen und hören von der Welt, und wenn er Penner wird, er versauft den letzten Pfennig von seinem Geld.“

[2] Hör auf mich zu nerven, du Penner.

[2] „Gestern hast du auch schon den Kompott vergessen, du Penner, du Nichtsnutz, das kommt ohne Ende.“

[2] „Was bildet dieser Penner sich eigentlich ein? Der hat doch keine Ahnung!“

[2] „Pass doch auf, du dumme Nuss“, brüllt der Typ ihn an „Pass du doch auf, du blöder Penner. […]“

[2] „Da bist du ja, du blöder Penner. Ich werde dir deine Unfähigkeit schon austreiben.“

[2] „Diese Penner des Geldes kassieren als kleines ‚Dankeschön‘ für diese TOP-Leistung nicht nur Millionen an Prämien, sondern auch Renten in 6-stelliger Größenordnung.“

Frazaĵoj

[1] ein armer Penner, ein schmutziger Penner

[2] mieser Penner; blöder Penner

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Scheißpenner

Tradukoj

   

araba: [1] angla: [1] bum → en franca: [1] clodo → fr vira, clochard → fr vira, cloche → fr ina itala: [1] barbone → it vira, vagabondo → it vira

norvega: norvega bukmola: [1] uteligger vira norvega nova: [1] uteliggjar → nn vira rusa: [1] vira sveda: [1] uteliggare → sv, hemlös → sv; [2] abwertend: slusk → sv hispana: [1] vagabundo → es, ñero → es Österreichisch: [1, 2] Sandler

D-rechts=

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Penner

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Penner“

[1] canoo.net „Penner“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Penner“.

[1] The Free Dictionary „Penner“

Fontoj kaj citaĵoj

 Substantivo, vira, ina, (familinomo)

	Ununombro v	Multenombro i	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Penner (Penner)	die Penner (Penner)	die Penners	die Penner
Genitivo	des Penner des Penners (Penners)	der Penner (Penner)	der Penners	der Penner
Dativo	dem Penner (Penner)	der Penner (Penner)	den Penners	den Penner
Akuzativo	den Penner (Penner)	die Penner (Penner)	die Penners	die Penner
vidu ankaŭ: Gramatiko de germanaj nomoj

La parola, familiara uzo de la artikolo ĉe familinomoj ne estas unuforma. La norda germana uzas neniun artikolon, ĉe la centra germana la uzo estas neunueca, en la suda germana, aŭstra kaj svisa idiomoj, la artikolon oni emas uzi.

Por la uzo de artikolo aplikiĝas: la „Penner“ - por unuopaj virseksuloj, la „Penner“ en ununombro – por virinaj individuoj; ein kaj/aŭ eine „Penner“ por membro kaj/aŭ membrino de la familio „Penner“ kaj/aŭ la grupo de nomo-portantoj. Die en multemombro aplikeblas al la familio kaj/aŭ ĉiuj nomportantoj de la sama nomo. La skribita, norma lingva uzo de familinomoj principe senartikolas.

Silabseparo

Pen·ner, plurnombro: Pen·ners

Elparolo

IFA:  ˈpɛnɐ 

Signifoj en la germana:

[1] Familienname

Konataj nomportantoj

[1] Willfried Penner, Ernst Penner

Ekzemploj

[1] Frau Penner lernt in ihrer Freizeit Armenisch.

[1] Heute Abend gehen Penners in die Oper.

[1] Die Penners von nebenan schneiden ihre Hecke jeden Sonntagvormittag.

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Penner

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Penner“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Penne, Pennäler