Neigung

germana

 Substantivo, ina

	ununombro	multenombro
nominativo	-	-
genitivo	-	-
dativo	-	-
akuzativo	-	-

Silabseparo

Nei·gung, plurnombro: Nei·gun·gen

Prononco

IFA:  'naɪ̯ɡʊŋ , plurnombro: IFA:  'naɪ̯ɡʊŋən 

Signifoj

1. diatezo, emo, inklinacio, kliniĝo, kliniteco, tendenco
2. (Hang zu etwas) inklino, emo, (Magnetnadel) deklinacio,
3. (Medizin: Veranlagung) dispozicio, (Sympathie) simpatio

Ekzemploj

1. Tausend ungleiche Charaktere und Handlungen können wieder aus einerlei Neigung gesponnen sein.

[1] Er begrüßte sie mit einer leichten Neigung des Kopfes.

[2] Die Neigung des Weges war so gering, dass alle ihn ohne Mühe bewältigen konnten.

[3] Seine Neigung gilt besonders Italien.

[4] Seine Neigung zum Alkohol wird ihm wohl noch zum Verhängnis.

[5] Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt.

Deveno

[1] Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs neigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung. Das Wort ist seit dem Mittelhochdeutschen belegt.

Samsencaĵoj

[1] Vorgang des Schrägstellens

[2] Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung

[3] Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas

[4] Hang zu etwas

[5] Liebe, Zuneigung, gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen

Kontraŭvortoj

[3] Pflicht

Hiperonimoj

[1, 2] Schrägstellung

[3] Vorliebe

[4] Drang

[5] Hinwendung

Esprimoj (parolturnoj)

[3] Neigung verspüren

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[2] Neigungsgrad, Neigungswinkel

Tradukoj

   

sveda: [1, 2] lutning → svkomuna, sluttning → sv komuna, böjning → sv, krökning → sv; [3, 4] böjelse → sv; [5] känsla → sv, sympati → sv hispana: [2] inclinación → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Neigung

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neigung“

[1] canoo.net „Neigung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Neigung“.