Nabob
germana redakti
Substantivo
redakti
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | der Nabob
|
die Nabobs
|
| Genitivo | des Nabobs
|
der Nabobs
|
| Dativo | dem Nabob
|
den Nabobs
|
| Akuzativo | den Nabob
|
die Nabobs
|
 | Silabseparo |
- Na·bob, plurnombro: Na·bobs
 | Elparolo |
- IFA: ˈnaːbɔp
Signifoj
redakti
- [1] provinc-estro, vic-reĝo
- [2] riĉegulo
Signifoj en la germana:
- [1] Provinzgouverneur in den indischen islamischen Reichen (Ehrentitel)[1]
- [2] ungeheuer reicher Mann
 | Deveno |
- im 18. Jahrhundert von englisch nabob → en entlehnt, das über hindi „nawwāb“ „Befehlhaber (im Reich des Großmoguls)“ auf arabisch „nuwwāb“ „Stellvertreter“ (Plural) zurückgeht.[2]
 | Hiperonimoj |
- [1, 2] Person
 | Ekzemploj |
- [1]
- [2] „Es gab Nabobs in jenen Tagen - ich meine, in der Zeit der Konjunktur.“[3]
Tradukoj
redakti
 | Referencoj kaj literaturo |
- [2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Nabob
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nabob“
- [*] canoo.net „Nabob“
- [2] The Free Dictionary „Nabob“
- [1, 2] Duden enrete „Nabob“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Nabil Osman (Hrsg.): Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft, C.H. Beck, 6. Auflage, München 2002. Seite 95, Stichwort: Nabob. ISBN 3406475841.
- ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Nabob“, Seite 642.
- ↑ Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main , Seite 316. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.