Mobbing

germana

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): mobbing

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Mobbing	-
Genitivo	des Mobbings	-
Dativo	dem Mobbing	-
Akuzativo	das Mobbing	-

Silabseparo

Mob·bing

Elparolo

IFA:  ˈmɔbɪŋ 

Signifoj en la germana:

[1] laborpersekuto

[2] ständige Schikane, Quälerei und Verletzung eines Kollegen oder einer Kollegin (Schule, Arbeitsplatz, Verein,…)

[3] gemeinsamer Angriff mehrerer Tiere gegen einen überlegenen Feind

Deveno

el la angla mob „jemanden anpöbeln, angreifen, über jemanden herfallen“

Samsencaĵoj

[1, 2] Mobben

[2] Bullying, Hänseln

[3] Hassen

Kontraŭvortoj

[1, 2] Hilfe

Hiperonimoj

[1] Psychoterror

[1, 2] Gewalt

Hiponimoj

[1] Intrige, Schikane

[2] Bullying

Ekzemploj

[1] „Der frühere Spitzenläufer sprach von Mobbing und persönlicher Abrechnung.“

[2] „Aggressives Verhalten und Mobbing gegenüber anderen Klassenkolleginnen seien keine Seltenheit mehr.“

Frazaĵoj

[1] Mobbing am Arbeitsplatz, Mobbing in der Schule

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Mobbingintervention, Mobbingprävention, Mobbingtagebuch

Tradukoj

   

angla: [1–3] mobbing → en; [1, 2] bullying → en, harassment → en

sveda [1–3] mobbning → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Herbert Fussy, Ulrike Steiner (Red.): Österreichisches Wörterbuch. 40. Auflage. öbvhpt, Wien 2006, ISBN 978-3-209-05511-8.

[1, 2] Ursula Kraif (Red.): Duden. Das Fremdwörterbuch. 9. Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2007, ISBN 978-3411-04059-9 (Der Duden in zwölf Bänden, Bd. 5).

[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Mobbing

[?] canoo.net „Mobbing“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mobbing“.

Fontoj kaj citaĵoj

(anglismo)