Mama

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): mama

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Mama	die Mamas
Genitivo	der Mama	der Mamas
Dativo	der Mama	den Mamas
Akuzativo	die Mama	die Mamas

Rimarkoj

Feminine Verwandtschaftsbezeichnungen in pränominaler Stellung ohne Artikelwort erhalten ein -s als Genitivendung, z. B. Mamas Auto

Alternativaj skribmanieroj

Mamma

Silabseparo

Ma·ma, plurnombro: Ma·mas

Elparolo

IFA:  ˈmama , veraltet oder gehoben veraltend:  maˈmaː 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Signifoj

[1] (Kosename für Mutter) panjo, patrineto

Signifoj en la germana:

[1] Kindersprache, Familiensprache: der weibliche Elternteil

Deveno

Das Wort ist in dieser Form seit dem 17. Jahrhundert belegt und vom französischen maman ^→ fr entlehnt. Es ist ein Lallwort, wie es sich in ähnlicher Form in vielen Sprachen findet. „Die Lautung ma-, mam- ist als Lautgebärde für »Brust, Mutter« weit verbreitet, so daß Rekonstruktionen im Einzelfall nur bedingten Wert haben können.“

Samsencaĵoj

[1] Mami, Mum, Mutter, Mutti

[1] Papa, Papi, Vater, Vati

Malgrandigformoj

[1] Mamachen, Mamalein

Hiperonimoj

[1] Elternteil

[1] Frau

Ekzemploj

[1] Ich will zu meiner Mama!

[1] Du bist nicht die Mama!

[1] „Mama hatte dann auch aufgeschrieben und gezeichnet, wie sie in die Innenstadt von Berlin gelangen konnte.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Ersatzmama, Großmama, Mamakind, Mamapuppe, Hotel Mama, Omama, Pflegemama, Schwiegermama, Stiefmama

Mamachen - panjo

Tradukoj

   

ĉina (tradicia): [1] 媽媽 → zh māma, 媽 → zh mā ĉina (simpligita): [1] 妈妈 → zh māma, 妈 → zh mā angla: [1] Mom → en franca: [1] maman → fr ina itala: [1] Mamma → it nederlanda: [1] mammie → nl Papiamento: [1] mama pola: [1] mama → pl ina

portugala: [1] mamãe → pt rusa: [1] мама → ru mama ina sveda: [1] mamma → sv, morsa → sv komuna hispana: [1] mamá → es ina ĉeĥa: [1] máma → cs ina ukraina: [1] мама → uk mama ina hungara: [1] mama → hu vjetnama: [1] mẹ → vi

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Mama

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mama“

[1] canoo.net „Mama“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mama“.

[1] The Free Dictionary „Mama“

[*] Duden enrete „Mama“

Fontoj kaj citaĵoj

Magma, Mamma, Mana, Memme