Lesung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Lesung	die Lesungen
Genitivo	der Lesung	der Lesungen
Dativo	der Lesung	den Lesungen
Akuzativo	die Lesung	die Lesungen

Silabseparo

Le·sung, plurnombro: Le·sun·gen

Elparolo

IFA:  ˈleːzʊŋ , plurnombro:  ˈleːzʊŋən 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1]

[2]

[3] politiko: Parlamenta interkonsiliiĝo

Signifoj en la germana:

[1] öffentlicher Vortrag eines Textes im Rahmen einer Veranstaltung, eines Gottesdienstes

[2] spezifische Interpretation eines Textes

[3] Politik: Beratung eines Gesetzes im zuständigen Gremium

Deveno

derivo de la substantivo el la verbradiko de lesen kun la derivaĵero -ung

Sencparencaj vortoj

[2] Lesart

Hiperonimoj

[1] Vortrag

[2] Deutung

[3] Beratung

Hiponimoj

[1] Autorenlesung, Dichterlesung

Ekzemploj

[1] „Also halte ich meine Lesungen kurz und gebe dem Publikaum lieber ausführlich Gelegenheit, mir Fragen zu stellen.“

[1] „Aber das mache ich nicht, weil ich erst einmal lernen muss, eine Lesung ohne einen einzigen Versprecher und Verleser durchzuhalten.“

[2] Für diesen unvollständig überlieferten Text kann man mehrere Lesungen entwickeln.

[2] „Was die Lesungen anlangte, so ließ Bossert alle gebotene Vorsicht walten; er bot keine Übersetzungen größerer Texte.“

[3] Das Gesetz geht morgen in die dritte Lesung.

Tradukoj

   

hispana: [1] lectura → es

sveda: [1] uppläsning → sv; [1–3] läsning → sv; [3] behandling → sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Lesung

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lesung“

[1] canoo.net „Lesung“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lesung“.

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Lesung“.

Fontoj kaj citaĵoj

Losung, Lösung