Knospe

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Knospe	die Knospen
Genitivo	der Knospe	der Knospen
Dativo	der Knospe	den Knospen
Akuzativo	die Knospe	die Knospen

Silabseparo

Knos·pe, plurnombro: Knos·pen

Elparolo

IFA:  ˈknɔspə , plurnombro:  ˈknɔspn̩ 

Signifoj

[1] burĝono

Signifoj en la germana:

[1] Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln

[2] Zoologie: Körperteil des elterlichen Tieres, aus dem auf ungeschlechtlichem Weg, durch eine besondere Form der Teilung ein neues Individuum heranreift

[3] dichterisch: Brustwarze

Deveno

In der heutigen Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; mit früher gleichbedeutend Knopf verwandt; zu germanisch: *knuppa- = Klumpen gebildet

Samsencaĵoj

[1] Auge, Gemma

Kontraŭvortoj

[1] Ast, Wurzel, Zweig

[2] Ei

Hiperonimoj

[1] Spross, Trieb, Pflanzenteil, Reproduktionsorgan

Hiponimoj

[1] Achselknospe, Axillarknospe, Blattauge, Blattknospe, Blütenknospe, Endknospe, Gipfelknospe, Hauptknospe, Proventivknospe, Seitenknospe, Terminalknospe, Tragknospe

[2] übertragen: Geschmacksknospe

Ekzemploj

[1] An der Spitze eines wachsenden Sprosses findet sich eine terminale Knospe mit einem Vegetationspunkt, der von Blattanlagen (oder Blütenanlagen) umschlossen ist.

[2] An einem Ende der Längsachse befindet sich die Kopfregion mit Mundöffnung und einem Kranz von Fangarmen, darauf folgt die Bauchregion, die Knospungsregion (in der gut gefütterte Tiere Knospen ausbilden, die sich wiederum zu neuen Tieren entwickeln) und schließlich, am anderen Ende, die Fußregion mit einer Zellplatte zur Anheftung auf dem Untergrund.

[3] „Dann brachten sie die Milch dem jungen Mädchen, das sein Kind an die Brust gelegt hatte, obwohl nichts aus den Knospen herausfloß.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1, 2] knospen, Knospung

[2] Knospenbildung, Knospungsregion

[3] mit anderer Bedeutung: Brustknospe

Tradukoj

   

ĉina: [1] 芽 → zh yá angla: [1] bud → en franca: [1] bourgeon → fr vira, bouton → fr vira itala: [1] gemma → it ina, boccio → it vira, bocciuolo → it vira

nederlanda: [1] knop → nl pola: [1] pąk → pl vira, pączek → pl vira portugala: [1] botão → pt rusa: [1] почка → ru ina potschka, бутон → ru buton vira sveda: [1, 2] knopp → sv hispana: [1] capullo → es vira, gema → es ina, yema → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Knospe

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Knospe (Zoologie)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knospe“

[*] canoo.net „Knospe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Knospe“.

Fontoj kaj citaĵoj