Kennzeichen

germanaRedakti

  Substantivo, neŭtraRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Kennzeichen

die Kennzeichen

Genitivo des Kennzeichens

der Kennzeichen

Dativo dem Kennzeichen

den Kennzeichen

Akuzativo das Kennzeichen

die Kennzeichen

 
[2] Kennzeichen
 Silabseparo
Kenn·zei·chen, plurnombro: Kenn·zei·chen
 Elparolo
IFA ˈkɛnˌʦaɪ̯çn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -ɛnʦaɪ̯çn̩

 Signifoj
Redakti

  1. emblemo, insigno, kvalito, noto, rekonilo, (Merkmal) signo, (Unterscheidungskennzeichen) distingilo, (Medizin) simptomo
  2. trafiko kaj transportado aŭta registro, licenc-plato, numer-plato

Signifoj en la germana:

[1] allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt
[2] trafiko kaj transportado Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs
 Deveno
atestita ekde la 16a jarcento[1]; Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kennen und dem Substantiv Zeichen
 Samsencaĵoj
[1] Eigenschaft, Merkmal
[2] Autokennzeichen, Autonummer, KFZ-Kennzeichen
 Supernocioj
[1, 2] Zeichen
 Subnocioj
[1] Aktenkennzeichen (Aktkennzeichen)
 Ekzemploj
[1] Ein besonderes Kennzeichen des Täters ist eine Narbe über dem rechten Auge.
[2] Der Wagen hatte ein Koblenzer Kennzeichen.
 Frazaĵoj
[2] amtliches / polizeiliches Kennzeichen

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kennzeichen
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Kennzeichen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kennzeichen
[1] canoo.net „Kennzeichen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonKennzeichen“.
  En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9, paĝo 648, Eintrag „kennen“.