germanaRedakti

  Substantivo, inaRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Jugend

Genitivo der Jugend

Dativo der Jugend

Akuzativo die Jugend

 Silabseparo
Ju·gend, sen-multenombra
 Elparolo
IFA ˈjuːɡn̩t 
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
Rimoj: -uːɡn̩t

 Signifoj
Redakti

[1] (Lebensalter) junaĝo, juneco, (junge Menschen) junularo, gejunuloj, (die Jugend von heute) la nuntempa junularo, (in meiner Jugend) en mia junaĝo, (von Jugend auf) ekde junaĝo, ekde juneco

Signifoj en la germana:

[1] die Gesamtheit der jungen Leute
[2] das Jugendalter
 Deveno
mezaltgermana jugent, malnovaltgermana jugund, westgermanisch *jugunþi- „Jugend“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]
 Samsencaĵoj
[1] Jugendliche, Teenager
 Kontraŭvortoj
[1] die Alten, Erwachsenen
[2] das Alter
 Supernocioj
[1] Jugendlicher
[2] Lebensalter
 Subnocioj
[1] Arbeiterjugend, Dorfjugend, Gewerkschaftsjugend, Hitlerjugend, Landjugend, Nachkriegsjugend, Naturschutzjugend, Parteijugend, Schuljugend, Stadtjugend, Vereinsjugend
[1] A-Jugend, B-Jugend, C-Jugend, D-Jugend, E-Jugend, F-Jugend, G-Jugend
[1] Evangelische Jugend, Katholische Jugend
 Ekzemploj
[1] Die Jugend hat einen anderen Musikgeschmack als die Alten.
[1] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“[2]
[2] Die Jugend erlebt man eher unbeschwert als das Alter.
 Vortfaradoj
Adjektivoj/Adverboj:
[1] jugendfrei
[1, 2] jugendlich
[2] jugendfrisch, jugendgefährdend
Substantivoj:
[1] Jugendamt, Jugendarbeit, Jugendarbeitslosigkeit, Jugendarrest, Jugendbewegung, Jugendbild, Jugendbrigade, Jugendbuch, Jugendfunk, Jugendfürsorge, Jugendgefängnis, Jugendgericht, Jugendgerichtsbarkeit, Jugendgruppe, Jugendhaftanstalt, Jugendstrafanstalt, Jugendheim, Jugendherberge, Jugendhilfe, Jugendkriminalität, Jugendkurzgeschichtenbewerb, Jugendlager, Jugendleiter, Jugendlichkeit, Jugendliteratur, Jugendmannschaft, Jugendmusik, Jugendorganisation, Jugendpflege, Jugendprojekt, Jugendrecht, Jugend-Redewettbewerb, Jugendrichter, Jugendseelsorge, Jugendschutz, Jugendsprache, Jugendstrafanstalt, Jugendstrafe, Jugendstrafrecht, Jugendszene, Jugendverbot, Jugendweihe, Jugendwettbewerb, Jugendwohnheim, Jugendwort, Jugendzentrum
[2] Jugendalter, Jugenderinnerung, Jugendfreund, Jugendgefährte, Jugendjahre, Jugendliebe, Jugendmeister, Jugendstadium, Jugendsünde, Jugendtraum, Jugendzeit
Jugendstil

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Jugend
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Jugend“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jugend
[1] canoo.net „Jugend
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonJugend“.
[1, 2] The Free Dictionary „Jugend
[1] Duden enrete „Jugend
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Jugend“, Seite 454.
  2. Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart ISBN 978-3-608-94797-7, paĝo 62.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Tugend


Jugendalter - junaĝo Jugendamt - junulofico Jugendbewegung - (Historie) junulara movado Jugendempfang - porjunulara akcepto Jugendfreund - amiko de la juneco Jugendgefährte - kunulo dum junaĝo Jugendgericht - tribunalo por neplenaĝuloj Jugendheim - junulhejmo Jugendherberge - junulgastejo Jugendjahre - junaĝaj jaroj Jugendkraft - junaĝa forto, junula forto Jugendkriminalität - junulara kriminaleco jugendlich - juna, juneca, juvenila, (jung aussehend) junaspekta Jugendliche - gejunuloj, (Jugendliche, jugendliche Frau) junulino, adoleskantino, (nicht Volljährige) neplenaĝuloj Jugendlicher - juneculo, junulo, adoleskanto Jugendlichkeit - juneco Jugendliebe - unua amo, (Person) unua amato Jugendliteratur - porjunulara literaturo Jugendmannschaft - junula teamo Jugendschriften - libroj por la junularo Jugendseminar - junulara seminario Jugendstil - secesio Jugendstreich - junula petolaĵo Jugendtreffen - junulara renkontiĝo Jugendweihe - junularsolenaĵo Jugendzeit - juneco, junaĝo Jugendzeltlager - junulara tendaro Jugendzentrum - junulara centro