Heer

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Heer	die Heere
Genitivo	des Heeres des Heers	der Heere
Dativo	dem Heer dem Heere	den Heeren
Akuzativo	das Heer	die Heere

Silabseparo

Heer, plurnombro: Hee·re

Elparolo

IFA:  heːɐ̯ , plurnombro:  ˈheːʀə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Signifoj

[1] (Militär) ŝtata land- aŭ terarmeo

[2] militistaro

[3] (Menge) amaso, amasego

Signifoj en la germana:

[1] Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates

[2] Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates

[3] übertragen: große Anzahl, Menge

Deveno

mezaltgermana her, malnovaltgermana heri, ĝermana *harja- „Heer“, germane ateste ekde la 8a jarcento, en la runaj gravuraĵoj ekde la 5a jarcento.

Sencparencaj vortoj

[1] Armee, Streitkräfte, Land­streit­kräf­te

Hiponimoj

[1] Bundesheer

Ekzemploj

[1] Das deutsche Heer traf im Morgengrauen ein.

[1] „Demnach landet um das Jahr 205 nach Christus ein 1000 Mann starkes Heer an der Ostküste Jütlands.“

[3] Ein Heer von Menschen rannte auf das Stadion zu.

[3] „Ganze Heere brachten die Menschen hier ihren Göttern dar.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Heerführer, Heeresleitung

Tradukoj

   

greka antikva: [1] στρατός stratos vira angla: [1] army → en franca: [1] armée → fr indonezia: [1] tentara → id itala: [1, 3] esercito → it vira latina: [1] exercitus → la vira

nederlanda: [1–3] leger → nl pola: [1, 3] armia → pl vira sveda: [1, 2] armé → sv, här → sv; [3] skara → sv, massa → sv, mängd → sv hispana: [1] ejército → es; [2] fuerzas militares; [3] multitud ĉeĥa: [1–3] armáda → cs ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Heer

[1, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Heer“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heer“

[3] canoo.net „Heer“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Heer“.

[1–3] The Free Dictionary „Heer“

Fontoj kaj citaĵoj

her, Herr, Herd