Disambig.svg Similaĵoj (ĉiuj lingvoj): här, der, he

anglaRedakti

 Prononco
  • (US) IFA /'hɚ/ 

  PronomoRedakti

her, persona pronomo

  1. ŝin; al ŝi.
    I love her. » Mi amas ŝin.
    I gave her a dog. » Mi donis al ŝi hundon.
  2. ŝia
    her dog » ŝia hundo.
    1. her

VolapukoRedakti

  SubstantivoRedakti

her

  1. haro.
 Vidu ankaŭ

germanaRedakti

  Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): her-

  AdverboRedakti

 Silabseparo
her
 Elparolo
IFA heːɐ̯ 
Rimoj: -eːɐ̯

 Signifoj
Redakti

[1] räumlich: (komm her) venu ĉi tien, (von außen her) de ekstere, (von alters her) ekde pratempo, (Wo hast du das her?) De kie vi havas tien? (er ist nicht weit her) li ne multe taŭgas
[2] zeitlich: antaŭ nun; (das ist ein Monat her) pasis unu monato
[3] plifortigilo por adverboj

Signifoj en la germana:

[1] räumlich: Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus
[2] zeitlich: eine bestimmte Zeit zurückliegend
[3] verstärkend in Verbindung mit Adverbien
 Deveno
malnovaltgermane: hera, mittelhochdeutsch: here, her [Fontoj mankas]
 Samsencaĵoj
[1] hierher, herbei
[2] von ... her: seit
 Kontraŭvortoj
[1] hin
[2] in (?)
 Ekzemploj
[1] „Her mit den kleinen Engländerinnen“ (Filmtitel, 1975)
[1] „Bier her, Bier her, oder ich fall’ um.“ (Trinklied)
[1] Lass dir von außen her nicht immer dreinreden!
[2] Es ist schon eine Weile her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
[2] Wir kennen uns schon von Kindertagen her.
[3] Warum rennst du immer neben mir her?
[3] Sie ist schon wieder hinter einem anderen Mann her.

Esprimoj

(mit etwas) nicht weit her sein
das ist hin wie her
nach langem Hin und Her
nicht hin und nicht her reichen
 Frazaĵoj
[1] hin und her, hin wie her, von weit her, Geld her!, her damit!
[2] lange her, von ... her
[3] hinter (der Arbeit, dem Mörder) her sein
 Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] herab, herauf, herein, daher, dorther, woher
[2] bisher, seither

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)her“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „her
[1–3] Duden enrete „her
[*] canoo.net „her
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonher“.



anglaRedakti

  PersonalpronomenRedakti

Anglaj personaj pronomoj
1a persono 2a persono 3a persono
(vira/ina/neŭtra)
subjekta formo
ununombro I you he/she/it
multenombro we you they
objekta formo
ununombro me you him/her/it
multenombro us you them
poseda
ununombro my your his/her/its
multenombro our your their
refleksivaj pronomoj
ununombro myself yourself himself/herself/itself
multenombro ourselves yourselves themselves
posedaj pronomoj
ununombro mine yours his/hers/its
multenombro ours yours theirs
→ malnoviĝintaj formoj kaj gramatiko
 Silabseparo
her
 Elparolo
IFA hɜː 
Sono :(lingvo -en-,
dialekto -US-
)
(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
[2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
 Kontraŭvortoj
[1] me, you, him/ it, us, them
[2] my, your, his/ its, our, their
 Ekzemploj
[1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
[1] Give this book to her.
Gib ihr dieses Buch.
[1] I gave her the book.
Ich gab ihr das Buch.
[2] Patricia loved her job.
Patrizia liebte ihren Beruf.
[2] She was holding her baby tenderly.
Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
[2] She parked her car across the road.
Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
[2] She has her very own pony.
Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
 Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
hers, herself

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Oxford Dictionnaires Online „her
[1, 2] Macmillan Dictionary: „her“ (brita), „her“ (usona)
[1, 2] Merrain-Webster Online Dictionary „her
[1, 2] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „her
[1, 2] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „her
[1, 2] dict.cc angla-germana, kapvorto: „her
[1, 2] LEO angla-germana, kapvorto: „her

ĉeĥaRedakti

  Deklinaciita formoRedakti

 Silabseparo
her
 Elparolo
IFA ɦɛr 
 Gramatikaj trajtoj
  • Genitiv Plural des Substantiv hra


Per her temas pri fleksiita formo de hra.
Ĉiujn pliajn informojn pri ĉi tiu vorto trovas vi ĉe la kapvorto „hra“.
Bonvolu do plenumi kompletigaĵojn nur tie.