Friedhof
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | der Friedhof
|
die Friedhöfe
|
| Genitivo | des Friedhofs des Friedhofes
|
der Friedhöfe
|
| Dativo | dem Friedhof dem Friedhofe
|
den Friedhöfen
|
| Akuzativo | den Friedhof
|
die Friedhöfe
|
 | Silabseparo |
- Fried·hof, plurnombro: Fried·hö·fe
 | Elparolo |
- IFA: ˈfʀiːtˌhoːf
 | Mallongigoj |
 | Deveno |
- aus mittelhochdeutsch vrīthof, althochdeutsch: frīthof (Vorhof eines Tempels, Kirchhof); zu althochdeutsch frīten (hegen); ursprünglich: eingefriedetes Grundstück; angelehnt an Friede; siehe auch: frei, und Hof. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, heutige Form 16. Jahrhundert.[1]
 | Samsencaĵoj |
 | Kontraŭvortoj |
- [1] Kreißsaal
 | Hiperonimoj |
- [1] strukturell: Hof
 | Hiponimoj |
- [1] Armeefriedhof, Dorffriedhof, Ehrenfriedhof, Elefantenfriedhof, Gefallenenfriedhof, Gemeindefriedhof, Heldenfriedhof, Inselfriedhof, Judenfriedhof, Kriegerfriedhof, Ortsfriedhof, Soldatenfriedhof, Stadtfriedhof, Tierfriedhof, Urnenfriedhof, Waldfriedhof, Zentralfriedhof
- [2] Autofriedhof, Flugzeugfriedhof, Schiffsfriedhof, Zugfriedhof
 | Ekzemploj |
- [1] Die Beisetzung findet auf dem alten Friedhof statt.
- [1] „Hinter dem Friedhof folge ich dem Wanderweg in die nasse Tundra.“[2]
- [1] „Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf.“[3]
- [1] „Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen.“[4]
- [2] Autofriedhof, Flugzeugfriedhof, Schiffsfriedhof
 | Frazaĵoj |
- [1] auf dem Friedhof liegen; auf dem Friedhof begraben liegen; auf den Friedhof gehen
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Friedhofsareal, Friedhofsblume, Friedhofsgärtner, Friedhofsgärtnerei, Friedhofsgemüse, Friedhofsjodler, Friedhofskapelle, Friedhofskirche, Friedhofsmauer, Friedhofsordnung, Friedhofsruhe, Friedhofsschänder, Friedhofsstille, Friedhofstor, Friedhofswärter, Friedhofswesen
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Friedhof
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Friedhof“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Friedhof“
- [1] canoo.net „Friedhof“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Friedhof“.
- [1] The Free Dictionary „Friedhof“
- [1] Duden enrete „Friedhof“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Friedhof“, Seite 316.
- ↑ Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München ISBN 978-3-442-74359-9, paĝo 52.
- ↑ Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin ISBN 978-3-442-47366-3, Seite 115.
- ↑ Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin ISBN 978-3-351-03534-1, paĝo 95. Isländisches Original 2009.