Fingerspitzengefühl

germanaRedakti

  Substantivo, neŭtraRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Fingerspitzengefühl

Genitivo des Fingerspitzengefühls
des Fingerspitzengefühles

Dativo dem Fingerspitzengefühl
dem Fingerspitzengefühle

Akuzativo das Fingerspitzengefühl

 Silabseparo
Fin·ger·spit·zen·ge·fühl, sen-multenombra
 Elparolo
IFA ˈfɪŋɐʃpɪʦn̩ɡəˌfyːl 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

 Signifoj
Redakti

[1] (malofte en multenombro) granda sentemo aŭ sentiveco

Signifoj en la germana:

[1] feines Gespür dafür, wie etwas gemacht werden soll
[2] feines Gespür dafür, wie man sich jemandem gegenüber verhalten soll
 Deveno
el Fingerspitze, -n kaj Gefühl
 Samsencaĵoj
[1] Geschick
[2] Einfühlungsvermögen, Feingefühl, Takt
 Ekzemploj
[1] „Das verlangt viel Fingerspitzengefühl und auch etwas Erfahrung.“[1]
[1] „Requiem, der gutes Fingerspitzengefühl bewies, prüfte den Stoff und gab Instruktionen.“[2]
[2] Gespräche mit Gewaltopfern verlangen Fingerspitzengefühl.

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fingerspitzengefühl
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fingerspitzengefühl
[*] canoo.net „Fingerspitzengefühl
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonFingerspitzengefühl“.
[1, 2] The Free Dictionary „Fingerspitzengefühl
[1, 2] Duden enrete „Fingerspitzengefühl
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich ISBN 978-3-492-30264-7, paĝo 143f.
  2. Tram 83. Zsolnay, Wien ISBN 978-3-552-05797-5, paĝo 121. Französisches Original 2014.