Fata Morgana

germanaRedakti

  Substantivo, inaRedakti

Ununombro

Multenombro 1 Multenombro 2

Nominativo die Fata Morgana

die Fata Morganen die Fata Morganas

Genitivo der Fata Morgana

der Fata Morganen der Fata Morganas

Dativo der Fata Morgana

den Fata Morganen den Fata Morganas

Akuzativo die Fata Morgana

die Fata Morganen die Fata Morganas

 
[1] Fata Morgana in der Mojave-Wüste
 Silabseparo
Fa·ta Mor·ga·na, multenombro 1: Fa·ta Mor·ga·nen multenombro 2: Fa·ta Mor·ga·nas
 Elparolo
IFA ˈfaːta mɔʁˈɡaːna , multenombro 1:  ˈfaːta mɔʁˈɡaːnən , multenombro 2:  ˈfaːta mɔʁˈɡaːnas 

, plurnombro:

Rimoj: -aːna

 Signifoj
Redakti

[1] fatamorgano

Signifoj en la germana:

[1] Physik: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe
[2] übertragen: eine falsche Vorstellung
 Deveno
el la Itala fata morgana → it, en la komenco fata → it „feino“ Morgana, legendulo en arabaj rakontoj kaj en la versaĵo pri la reĝo Arturo, kiu montris sian povon per aerspegulaĵoj.[1]
 Samsencaĵoj
[1] Luftspiegelung
[2] Sinnestäuschung, Täuschung, Trugbild, Wahngebilde
 Sencparencaj vortoj
[2] Hoffnung, Illusion, Seifenblase, Talmi, Traum, Utopie, Wunschtraum, Zukunftsmusik
 Kontraŭvortoj
[2] Realität, Wahrheit
 Supernocioj
[1] Spiegelung
[2] Vorstellung
 Ekzemploj
[1] Dieses Alföld, welches Petöfi ein offenes Buch nennt, ist eine tolle Gegend. Bei Tage zeigt es mit seiner Fata Morgana das Land als Wasser, des Nachts das Wasser als Land. (Wann soll der Mensch ihm glauben?)[2]
[1] Und hinter diesem Gartenringe erglänzt die Stadt, von den Arabern ›Schamm‹ genannt, wie eine Wahrheit gewordene Fata Morgana des sich nach Labung und Erquickung sehnenden Wüstenpilgers.[3]
[2] Er hält Desertec für eine gewaltige „Fata Morgana“ und glaubt, das Projekt sei viel zu teuer.[4]
[2] Aber im selben Augenblick überkam es sie bang und düster, und in ihrer Seele rief eine Stimme: Fata Morgana.[5]
[2] Vision oder Fata Morgana? Der Text wurde im Jahr 1988 veröffentlicht, genau ein Jahr nach Krenns Bischofsweihe.[6]

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Fata Morgana
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fata+Morgana
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonFata Morgana“.
[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7
[1, 2] Duden enrete „Morgana Fata Morgana
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Meyers Großes Konversationslexikon, 6. Auflage, Leipzig und Wien 1905, Band 6, Seite 350.
  2. Der Zauberkaftan. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Kapitel (URL).
  3. Von Bagdad nach Stambul. In: Projekt Gutenberg-DE. In Damaskus (URL).
  4. Besser als jeder Militärpakt. Desertec & Nabucco. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Januar 2013).
  5. Schach von Wuthenow. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtzehntes Kapitel: Fata Morgana (URL).
  6. Josef Dirnbeck: Reibebaum Krenn: vom Papstfrühstück zu den "Bubendummheiten". Abgerufen am Ŝablono:LOKALES JAHR-Ŝablono:LOKALER MONAT-Ŝablono:LOKALER KALENDERTAG 2).|.

de Fata Morgana