Erzählung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Erzählung	die Erzählungen
Genitivo	der Erzählung	der Erzählungen
Dativo	der Erzählung	den Erzählungen
Akuzativo	die Erzählung	die Erzählungen

Silabseparo

Er·zäh·lung, plurnombro: Er·zäh·lun·gen

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈʦɛːlʊŋ , plurnombro:  ɛɐ̯ˈʦɛːlʊŋən 

Signifoj

[1] rakonto, rakontado, (Fabel) fablo

Signifoj en la germana:

[1] Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses

[2] Literaturwissenschaft: literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird

Deveno

spätmittelhochdeutsch erzelunge „Aufzählung“ aus dem Ursprung des Verbs erzählen

Sencparencaj vortoj

[1] Bericht, Schilderung

Kontraŭvortoj

[2] Roman

Hiponimoj

[2] Kurzerzählung, Prosaerzählung

[2] Humoreske, Saga, Shortstory

Ekzemploj

[1] „Bei der Erwähnung platonischer Darstellung kann, wer ein selbstständiges Gebäude philosophischer Wissenschaft in modernen Zeiten neu aufzuführen arbeitet, an die Erzählung erinnert werden, dass Plato seine Bücher über den Staat sieben Mal umgearbeitet habe.“ Immanuel Kant in „Wissenschaft der Logik - Vorrede zur ersten Ausgabe.“

[2] Heinrich Böll hat viele Erzählungen geschrieben.

Tradukoj

   

balia: [1] satua angla: [1] tale → en, story → en Esperanto: [1] rakonto finna: [1] kertomus → fi franca: [1] récit → fr itala: [1] racconto → it vira japana: [1] 語り → ja かたり, katari 物語 → ja ものがたり, monogatari kataluna: [1] relació nederlanda: [1] vertelling → nl

okcitana: [1] raconte → oc pola: [1] opowiadanie → pl portugala: [1] conto → pt rusa: [1] sveda: [1, 2] berättelse → sv; [2] novell → sv slovaka: [1, 2] poviedka → sk hispana: [1] relato → es vira, [2] narración → es ina, cuento → es vira hungara: [1, 2] elbeszélés → hu

Referencoj kaj literaturo

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Erzählung

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erzählung“

[1, 2] canoo.net „Erzählung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erzählung“.

[1, 2] The Free Dictionary „Erzählung“

Fontoj kaj citaĵoj