Erdbeere

germanaRedakti

  Substantivo, inaRedakti

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Erdbeere

die Erdbeeren

Genitivo der Erdbeere

der Erdbeeren

Dativo der Erdbeere

den Erdbeeren

Akuzativo die Erdbeere

die Erdbeeren

 
[1] eine Erdbeere
 
[1] Erdbeeren mit Schokoladeneis → Fragoj kun ĉokolad-glaco
 Silabseparo
Erd·bee·re, plurnombro: Erd·bee·ren
 Elparolo
IFA ˈeːɐ̯tbeːʀə , regional auch:  ˈɛʁtbeːʀə 

 Signifoj
Redakti

[1] frago
[2] (Pflanze) fragoplanto, fragujo (genro Fragaria)
[3] multenombro: slang-esprimo por mariĥuano

Signifoj en la germana:

[1] eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht
[2] diese Staude (Gattung Fragaria)
[3] Plural: Slang-Ausdruck für Marihuana
 Deveno
devene: Das Substantiv Erdbeere entwickelte sich aus dem mezaltgermana ertber[1] und dieses sich aus dem malnov-altgermana ertberi.[2]
strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Beere
 Samsencaĵoj
[1] Brestling, Prestling
 Kontraŭvortoj
[1, 2] Brombeere, Heidelbeere, Himbeere, Johannisbeere, Stachelbeere
 Supernocioj
[1] Beere, Frucht, Nahrung, Speise, Obst
[2] Pflanze, Staude
[3] Droge
 Subnocioj
[1, 2] Walderdbeere
 Ekzemploj
[1] Erdbeeren sind süß.
[2] Jetzt ist Pflanzzeit für Erdbeeren.
[3] Ich hab ’nen Beutel Erdbeeren besorgt.
 Vortfaradoj
[1] erdbeerfarben, erdbeerfarbig, erdbeerrot
[1] Erdbeerbaum, Erdbeerbecher, Erdbeerbowle, Erdbeereis, Erdbeerfrappé, Erdbeergeschmack, Erdbeerkonfitüre, Erdbeerköpfchen, Erdbeerkuchen, Erdbeermarmelade, Erdbeermund, Erdbeersekt, Erdbeertörtchen, Erdbeerwein

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Erdbeere
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erdbeere
[1] canoo.net „Erdbeere
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonErdbeere“.
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch. 3. ergänzend bearbeitete Auflage. Niemeyer, ISBN 3-484-10696-4, Seite 84
  2. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM), Eintrag „Erdbeere“
Erdbeben