Elendsviertel

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Elendsviertel	die Elendsviertel
Genitivo	des Elendsviertels	der Elendsviertel
Dativo	dem Elendsviertel	den Elendsvierteln
Akuzativo	das Elendsviertel	die Elendsviertel

Silabseparo

Elends·vier·tel, plurnombro: Elends·vier·tel

Elparolo

IFA:  ˈeːlɛnʦˌfɪʁtl̩ 

Signifoj

[1] ladurbo; domaĉaro; malriĉa kvartalo

Signifoj en la germana:

[1] ein verwahrloster Stadtbezirk, der von armen Menschen bewohnt wird

Deveno

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Elend und Viertel mit dem Fugenelement -s

Samsencaĵoj

[1] Armenviertel, Elendsquartier, Slum

Kontraŭvortoj

[1] Luxusviertel, Nobelviertel

Hiperonimoj

[1] Stadtbezirk

Ekzemploj

[1] In den Elendsvierteln um Lagos leben hunderttausende Menschen in bitterer Armut.

Tradukoj

   

angla: [1] slum → en

portugala: [1] favela → pt rusa: [1] трущобы → ru sveda: [1] slumkvarter → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Elendsviertel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elendsviertel“

[1] canoo.net „Elendsviertel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Elendsviertel“.

[1] The Free Dictionary „Elendsviertel“