Burka

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): burka

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Burka	die Burkas
Genitivo	der Burka	der Burkas
Dativo	der Burka	den Burkas
Akuzativo	die Burka	die Burkas

Silabseparo

Bur·ka, plurnombro: Bur·kas

Elparolo

IFA:  ˈbʊʁka , plurnombro:  ˈbʊʁkas 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. islamo burĥo

Signifoj en la germana:

[1] islamo traditionell blaues Kleidungsstück, das als Ganzkörperschleier getragen wird und auch die Augen (mit einem Vorhang aus Rosshaar) bedeckt

Deveno

el la araba برقع ^→ ar burqaʕ, kovrilaĵo

Samsencaĵoj

[1] Tschaderi

Sencparencaj vortoj

[1] Niqab, Tschador

Hiperonimoj

[1] Hidschab, Kleidungsstück, Schleier

Ekzemploj

[1] In einigen europäischen Ländern ist das Tragen der Burka in der Öffentlichkeit verboten.

[1] Die afghanische Burka wurde ursprünglich nur in den Städten getragen.

[1] In Europa sieht man kaum Burkas.

[1] „Die Max-Overalls waren nicht nur warm, es wirkte, als spielten sie eine ähnliche Rolle wie die Burka bei strenggläubigen Muslimas.“

Tradukoj

   

Por [1] vidu tradukojn sub burĥo

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Burka"

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Burka“

[*] canoo.net „Burka“

[*] The Free Dictionary „Burka“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 229, Eintrag „Burka“²

[1] Dies ist keine Burka. In: Kleinderdrei. 14. September 2015, abgerufen am 25. Oktober 2015).|.

Fontoj kaj citaĵoj

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Burka	die Burkas
Genitivo	der Burka	der Burkas
Dativo	der Burka	den Burkas
Akuzativo	die Burka	die Burkas

Silabseparo

Bur·ka, plurnombro: Bur·kas

Signifoj

1. historia vira felta mantelo de rusoj, poloj kaj kaŭkazanoj

Signifoj en la germana:

[1] historia dicker Umhang aus Schaf- oder Lammfell, der traditionell im Kaukasus getragen wurde

Deveno

el la samsignifa rusa burka ^→ ru pro la rusa bury ^→ ru, (bruna)

Samsencaĵoj

[1] Nabadi

Hiperonimoj

[1] Kleidungsstück

Ekzemploj

[1] Die Burka ist fester Bestandteil der Kultur im Nordkaukasus, in Georgien, Aserbaidschan und der russisch-ukrainischen Kosaken.

Tradukoj

   

angla: [1] burka → en

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Burka (Männerumhang)"

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Burka“

[*] canoo.net „Burka“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Hrsg.): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 26: Deutsches Wörterbuch I, A–GLUB F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim ISBN 3-7653-1126-X, DNB 943161819 , Seite 613, Eintrag „Burka“

[1] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Vierter Band: BRO–COS F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim ISBN 3-7653-1104-9, DNB 871139790 , Seite 217, Artikel „Burka“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 229, Eintrag „Burka“¹

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Burke