Ausrichtung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Ausrichtung	die Ausrichtungen
Genitivo	der Ausrichtung	der Ausrichtungen
Dativo	der Ausrichtung	den Ausrichtungen
Akuzativo	die Ausrichtung	die Ausrichtungen

Rimarkoj

im Plural eher selten

Silabseparo

Aus·rich·tung, plurnombro: Aus·rich·tun·gen

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯sˌʀɪçtʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] alĝustigo; akomodiĝo

Signifoj en la germana:

[1] kein Plural: das Ausrichten

[2] das Ausgerichtetwerden, das Ausgerichtetsein

Deveno

Ableitung des Verbs ausrichten mit dem Suffix -ung zu einem Substantiv

Samsencaĵoj

[1] Ausrichten

[2] Alignment, Anlehnung, Arrangierung, Fluchtung, Organisation, Veranstaltung

Sencparencaj vortoj

[2] Durchführung

Hiperonimoj

[1] Aktivität, Handlung, Tat, Tätigkeit

[2] Lokalisation, Lokalisierung, Orientierung, Richtung/Richtungsbestimmung, Verortung

Hiponimoj

[1] Feinausrichtung, Neuausrichtung, Winkelausrichtung

[1] Nachstellung, Trimmung

[2] Exposition

[?] Geruchsausrichtung, Geschmacksausrichtung

Ekzemploj

[2] Deutschland bewarb sich vergeblich um die Ausrichtung der Fußballweltmeisterschaft als Gastgeber.

[2] Die Energiepolitik der Bundesregierung bedarf einer Ausrichtung, damit diese gerechter wird.

Frazaĵoj

bessere Ausrichtung, falsche Ausrichtung, internationale Ausrichtung, ordentliche Ausrichtung

Tradukoj

   

angla: [1] justification → en, adjustment → en franca: [1] mise au point → fr ina, alignement → fr vira

sveda: [1] inriktning → sv komuna

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ausrichtung

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausrichtung“

[1, 2] canoo.net „Ausrichtung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ausrichtung“.

[1, 2] The Free Dictionary „Ausrichtung“

[1, 2] Duden enrete „Ausrichtung“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Ausrichtung“:[1]