Aufstellung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Aufstellung	die Aufstellungen
Genitivo	der Aufstellung	der Aufstellungen
Dativo	der Aufstellung	den Aufstellungen
Akuzativo	die Aufstellung	die Aufstellungen

Silabseparo

Auf·stel·lung, plurnombro: Auf·stel·lun·gen

Prononco

IFA:  ˈaʊ̯fˌʃtɛlʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] tabelo, listo, etato, kalkulo, lokado

Signifoj en la germana:

[1] Auflistung von Daten

[2] Sport, Wissenschaft und andere: Zusammenstellung einer Mannschaft

[3] Vorschlag eines Kandidaten zur Wahl

Deveno

derivaĵo de la radiko de la verbo aufstellen kun la derivaĵero -ung

Samsencaĵoj

[2] Mannschaftsaufstellung

Hiponimoj

[1] Kostenaufstellung

Ekzemploj

[1] Wir benötigen dringend eine vollständige Aufstellung aller Außenstände.

[2] Die Aufstellungen der Mannschaften wurden erst kurz vor Beginn des Spiels veröffentlicht.

[2] „Auch bei der Aufstellung seiner Mitarbeiter ließ man ihm freie Hand.“

[3] Auf der nächsten Versammlung wird die Aufstellung des Kandidaten/der Kandidatin beraten.

Tradukoj

   

itala: [1] lista → it, elenco → it rusa: [1] составление → ru neŭtra sostavlenie, список → ru spisok vira; [2] формирование → ru formirovanie neŭtra; [3] выставление → ru neŭtra vystavlenie, выдвижение → ru vydviženie neŭtra

Referencoj kaj literaturo

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Aufstellung

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufstellung“

[1, 3] canoo.net „Aufstellung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aufstellung“.

[1, 2] The Free Dictionary „Aufstellung“

Fontoj kaj citaĵoj