Ankunft

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Ankunft	die Ankünfte
Genitivo	der Ankunft	der Ankünfte
Dativo	der Ankunft	den Ankünften
Akuzativo	die Ankunft	die Ankünfte

Silabseparo

An·kunft, plurnombro: An·künf·te (selten, ungebräuchlich)

Elparolo

IFA:  ˈankʊnft 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] alveno

Signifoj en la germana:

[1] das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Mallongigoj

[1] Ank.

Deveno

belegt seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts

Samsencaĵoj

[1] (das) Eintreffen

Kontraŭvortoj

[1] Abfahrt, Abreise

Ekzemploj

[1] Bei der Ankunft am Flughafen Berlin-Tegel standen mehrere Busse bereit, um die Passagiere an das Gebäude zu transportieren.

[1] „Meine Mission wird mit unserer Ankunft in Frankreich nicht abgeschlossen sein.“

Frazaĵoj

[1] bei Ankunft

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Ankunftsbereich, Ankunftstafel, Ankunftsstempel, Ankunftsterminal, Ankunftszeit

Tradukoj

   

dana: [1] ankomst → da komuna angla: [1] arrival → en Esperanto: [1] alveno franca: [1] arrivée → fr ina galega: [1] chegada → gl ina greka: [1] άφιξη → el áfixi ina Ido: [1] arivo → io itala: [1] arrivo → it vira kataluna: [1] arribada ina nederlanda: [1] aankomst → nl ina, komst → nl ina norvega: libroparola norvega: [1] ankomst vira norvega nova: [1]

pola: [1] przybycie → pl, przyjazd → pl (bei Zügen), przylot → pl (bei Flugzeugen) portugala: [1] chegada → pt rumana: [1] sosire → ro ina rusa: [1] прибытие → ru sveda: [1] ankomst → sv hispana: [1] llegada → es, arribada → es (bei Schiffen) ĉeĥa: [1] příchod → cs vira, příjezd → cs vira, přílet → cs vira turka: [1] varış → tr ukraina: [1] прибуття → uk hungara: [1] érkezés → hu

Referencoj kaj literaturo

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ankunft“

[*] canoo.net „Ankunft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ankunft“.

[1] The Free Dictionary „Ankunft“

[*] Duden enrete „Ankunft“

Fontoj kaj citaĵoj

Abkunft