Achterdeck
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | das Achterdeck
|
die Achterdecks
|
| Genitivo | des Achterdecks
|
der Achterdecks
|
| Dativo | dem Achterdeck
|
den Achterdecks
|
| Akuzativo | das Achterdeck
|
die Achterdecks
|
 | Silabseparo |
- Ach·ter·deck, plurnombro: Ach·ter·decks
 | Elparolo |
- IFA: ˈaχtɐˌdɛk
 | Signifoj |
- [1] malantaŭa ferdeko
Signifoj en la germana:
- [1] hinteres Deck/Schiffsdeck
 | Deveno |
- belegt seit dem 19. Jahrhundert[1]
- Determinativkompositum aus achter „hinten“ und Deck
 | Samsencaĵoj |
- [1] Hinterdeck
 | Hiperonimoj |
- [1] Deck
 | Ekzemploj |
- [1] „Man sagte mir, dass er wieder an Bord sei und gerade im Achterdeck seine Hängematte befestige.“[2]
- [1] „Shairp machte auf dem Absatz kehrt und stapfte zu der Drehbasse auf dem Achterdeck zurück.“[3]
- [1] „In der zweiten Woche nach der Seeschlacht lag Murphy zwischen dem Tauwerk auf dem erhöhten Achterdeck und träumte.“[4]
 | Tradukoj |
|
|
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Achterdeck"
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Achterdeck“
- [1] Duden enrete „Achterdeck“
- [*] canoo.net „Achterdeck“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Achterdeck“.
- [*] The Free Dictionary „Achterdeck“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „achter“.
- ↑ Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln ISBN 3-8025-5046-3, Seite 49, Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
- ↑ Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München ISBN 3-8090-2459-7, paĝo 296.
- ↑ Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München ISBN 978-3-570-10148-3, paĝo 52.
Similaj vortoj:
- simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: achtern