прокапать

rusa

 Verbo

Signifoj

Прокапал дождь -- (Gutis pluvo)

1 traflui pogute, guti tra io.

• ◆ В помутневшие, отпотевшие рамы прокапало немного света, когда Алеша очнулся. И. В. Евдокимов, « Колокола.», 1925 j.

• →En nebuliĝintajn, roskovritajn fenestrokadrojn tragutis iom da lumo, kiam Aleŝa vekiĝis. I. V. Jevdokimov. Sonoriloj. 1925.

• ◆ Грусть прокапала в сердце Кенки. И. В. Евдокимов, « Сиверко.», 1925 j.

• →Malĝojo tragutis en la koron de Kenka. I. V. Jevdokimov. Siverko. 1925.

Пациенту прокапывают лекарство -- (Al paciento oni gutigas kuracilon)

2 pasigi iun tempon gutigante.

• ◆ А если разрез пошире, ампулу прокапать можно… Людмила Улицкая, « Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света] // «Новый Мир».», 2000 j.

• →Kaj se sekco estas pli vasta, ampolon gutigi eblas... Ludmila Ulickaja. Kazo de Kukockij [Vojaĝo al la sepa mondoparto] // "Nova mondo". 2000.

• ◆ В приемном покое за полночи прокапали еще девять или двенадцать бутылок-капельниц, я пытался считать, но как-то то путался, то немножко спал. Алексей Черепанов, « Углы обзора // «Волга».», 2009 j.

• →En akcepta fako post meznokto oni gutigis pliajn naŭ aŭ dekdu botelojn-gutigilojn, mi provis kalkuli, sed jen konfuzis, jen iom dormis. Aleksej Ĉerepanov. Vidanguloj // "Volgo". 2009.

• ◆ Дома прокапал всё, что положено, хотя и не положено всё это капать на дому. Татьяна Соломатина, « Акушер-ХА! Байки. », 2009 j.

• →Hejme mi gutigis ĉion necesan, kvankam laŭorde ne decas ĉion ĉi gutigi hejme. Tatjana Solomatina. Akuŝistino. Blagoj. 2009.

Atributoj

konjugacio	nuntempo	estonteco	pasinteco	imperativo
mi	—	прока́паю	прока́пал прока́пала	—
vi	—	прока́паешь	прока́пал прока́пала	прока́пай
li, ŝi, ĝi	—	прока́пает	прока́пал прока́пала прока́пало	—
ni	—	прока́паем	прока́пали	—
Vi	—	прока́паете	прока́пали	прока́пайте
ili	—	прока́пают	прока́пали	—
aktiva participo (nuntempo)	—
aktiva participo (pasinteco)	прока́павший
pasiva participo (pasinteco)	прока́павший
pasiva participo (pasinteco)	—
gerundio (nuntempo)	—
gerundio (pasinteco)	прока́пав прока́павши

Verbo perfektiva, transitiva, tipo de konjugacio laŭ A. Zaliznjak — 1a. Respektiva perfektiva verbo — накапать.

Vorterseparo

Prefikso: про-; radiko: -кап-, sufikso -а, vera finaĵo -ть.

про-кап-ать

Prononco

singularo: IFA:  /prɐˈkapətʲ/ 

Sono :

(

lingvo -ru-

)

(dosiero)

Derivaĵoj

[1]

Deveno

Ĝi devenas de la praslava *kapati, de kiu interalie devenis: la malnovslava капати, la rusa капать, la ukraina ка́пати, la serbokroata ка̏пати, ка̏пље̑м, la slovena kápati, kápljem, la ĉeĥa kараt, la pola kарас́, la suprasoraba kарас́, malsuprasoraba kараś, eble sonimitae.

Liter-reordigoj

• покрапать

Referencoj kaj literaturo

• EORU, Granda Vortaro de Boriso Kondratjev: „прокапать“.
• La Simpla Vortaro, „прокапать“.
• Glosbe, la multlingva reta vortaro: „прокапать“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "прокапать"