прокапать

rusa redakti

  Verbo redakti

 Signifoj
redakti

 
Прокапал дождь --
(Gutis pluvo)
1 traflui pogute, guti tra io.
  • ◆ В помутневшие, отпотевшие рамы прокапало немного света, когда Алеша очнулся. И. В. Евдокимов, « Колокола.», 1925 j.
  • En nebuliĝintajn, roskovritajn fenestrokadrojn tragutis iom da lumo, kiam Aleŝa vekiĝis. I. V. Jevdokimov. Sonoriloj. 1925.
  • ◆ Грусть прокапала в сердце Кенки. И. В. Евдокимов, « Сиверко.», 1925 j.
  • Malĝojo tragutis en la koron de Kenka. I. V. Jevdokimov. Siverko. 1925.
 
Пациенту прокапывают
лекарство -- (Al paciento
oni gutigas kuracilon)
2 pasigi iun tempon gutigante.
  • ◆ А если разрез пошире, ампулу прокапать можно… Людмила Улицкая, « Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света] // «Новый Мир».», 2000 j.
  • Kaj se sekco estas pli vasta, ampolon gutigi eblas... Ludmila Ulickaja. Kazo de Kukockij [Vojaĝo al la sepa mondoparto] // "Nova mondo". 2000.
  • ◆ В приемном покое за полночи прокапали еще девять или двенадцать бутылок-капельниц, я пытался считать, но как-то то путался, то немножко спал. Алексей Черепанов, « Углы обзора // «Волга».», 2009 j.
  • En akcepta fako post meznokto oni gutigis pliajn naŭ aŭ dekdu botelojn-gutigilojn, mi provis kalkuli, sed jen konfuzis, jen iom dormis. Aleksej Ĉerepanov. Vidanguloj // "Volgo". 2009.
  • ◆ Дома прокапал всё, что положено, хотя и не положено всё это капать на дому. Татьяна Соломатина, « Акушер-ХА! Байки. », 2009 j.
  • Hejme mi gutigis ĉion necesan, kvankam laŭorde ne decas ĉion ĉi gutigi hejme. Tatjana Solomatina. Akuŝistino. Blagoj. 2009.

 Atributoj
redakti

konjugacio nuntempo estonteco pasinteco imperativo
mi прока́паю прока́пал
прока́пала
vi прока́паешь прока́пал
прока́пала
прока́пай
li, ŝi, ĝi прока́пает прока́пал
прока́пала
прока́пало
ni прока́паем прока́пали
Vi прока́паете прока́пали прока́пайте
ili прока́пают прока́пали
aktiva participo (nuntempo)
aktiva participo (pasinteco) прока́павший
pasiva participo (pasinteco) прока́павший
pasiva participo (pasinteco)
gerundio (nuntempo)
gerundio (pasinteco) прока́пав
прока́павши

Verbo perfektiva, transitiva, tipo de konjugacio laŭ A. Zaliznjak — 1a. Respektiva perfektiva verbo — накапать.

 Vorterseparo

Prefikso: про-; radiko: -кап-, sufikso , vera finaĵo -ть.

про-кап-ать
 Prononco
singularo: IFA /prɐˈkapətʲ/ 
Sono :(lingvo -ru-)
(dosiero)
 Derivaĵoj
[1]
 Deveno

Ĝi devenas de la praslava *kapati, de kiu interalie devenis: la malnovslava капати, la rusa капать, la ukraina ка́пати, la serbokroata ка̏пати, ка̏пље̑м, la slovena kápati, kápljem, la ĉeĥa kараt, la pola kарас́, la suprasoraba kарас́, malsuprasoraba kараś, eble sonimitae.[1]

 Liter-reordigoj
 Referencoj kaj literaturo
  1. Max Julius Friedrich Fasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch (Rusa etimologia vortaro)